Traducción de la letra de la canción All My Rowdy Friends - Hank Williams Jr.

All My Rowdy Friends (original)

All my rowdy friends have settled down and it seems to be more in the laid back
songs.
Nobody wants to get drunk and get loud.
Everybody just wants to go back home.
I myself have seen my wilder days and I have seen my name at the top of the
page,
but I need to find a friend just to run around.
But no one wants to get high on the town
and all my rowdy friends have settled down.
And I think I know what my father meant when he sang about a lost highway and
old George Jones I’m glad to see he’s finally getting straight,
and Waylon staying home and loving Jesse more these days,
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down.
and the hang overs hurt more then they used to and corn bread and ice tea took
the place of pills and ninety-proof,
and it seems like none of us do things quite like we used to do and nobody wants to get high on the town and all my rowdy friends have settled
down.
Yeah I think I know what my father meant when he sang about his lost highway
and Johnny Cash don’t act like he did back in '68
and Kriss he is a movie star and he’s moved off to L.A.
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down
yeah me and my rowdy friends have rowdied on down.

All My Rowdy Friends (traducción)

Todos mis amigos ruidosos se han calmado y parece ser más relajado.
canciones
Nadie quiere emborracharse y hacer ruido.
Todo el mundo solo quiere volver a casa.
Yo mismo he visto mis días más salvajes y he visto mi nombre en la parte superior de la
página,
pero necesito encontrar un amigo solo para correr.
Pero nadie quiere drogarse en la ciudad
y todos mis amigos ruidosos se han asentado.
Y creo saber a qué se refería mi padre cuando cantaba sobre una carretera perdida y
viejo George Jones, me alegra ver que finalmente se está poniendo recto,
y Waylon quedándose en casa y amando más a Jesse en estos días,
y nadie quiere emborracharse y hacer ruido y todos mis amigos ruidosos tienen
establecido.
y las resacas dolían más de lo que solían y el pan de maíz y el té helado tomaron
el lugar de las píldoras y noventa pruebas,
y parece que ninguno de nosotros hace las cosas como solía hacerlo y nadie quiere drogarse en la ciudad y todos mis amigos ruidosos se han asentado
abajo.
Sí, creo que sé lo que quiso decir mi padre cuando cantó sobre su carretera perdida
y Johnny Cash no actúan como lo hizo en el '68
y Kriss es una estrella de cine y se mudó a Los Ángeles.
y nadie quiere emborracharse y hacer ruido y todos mis amigos ruidosos tienen
establecido
sí, mis amigos ruidosos y yo nos hemos peleado.