Traducción de la letra de la canción Brothers Of The Road - Hank Williams Jr.

Brothers Of The Road (original)

We all go on a two-month tour
Nearly work ourselves sick
Now we don’t know where all the money goes
But we sure ain’t gettin' rich
I think the bad men in New York and LA
Are givin' us the ol' run around
You bring fifty thousand home
And he’s says you’re over drawn
It’ll just about get you down
Just about get ya down
But we keep on pickin' and we keep on singin'
And we try and try to get high so we can keep on grinnin'
Oh you wish you had a home and someone of your own
To love you when you get back in town
But this kinda life don’t cotton to a wife
It’ll just about get you down
Just about get ya down
(Keep on pickin' keep on singin')
(Keep on pickin' keep on singin')
Yeah you got fortune and fame and a well-known name
Aw you’re really flyin' high
Whether you’re rock or country or blues or funky
We’re all made the same inside
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'
And you try and you try to stay high so you can keep on grinnin'
You spend a lotta time alone and talkin' on the phone
To the latest love that you found
Then cry over the girl you really wanted in your world
It’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
Just keep on pickin' just gotta keep on singin'…
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
Lawd it’s got a lot of us down
But I’m gonna keep on pickin'
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'…

(traducción)

Todos hacemos una gira de dos meses
Casi nos enfermamos
Ahora no sabemos a dónde va todo el dinero
Pero seguro que no nos estamos haciendo ricos
Creo que los hombres malos en Nueva York y Los Ángeles
Nos están dando la vieja carrera
Traes cincuenta mil a casa
Y él dice que estás sobredimensionado
Solo te deprimirá
Solo para deprimirte
Pero seguimos eligiendo y seguimos cantando
Y tratamos y tratamos de drogarnos para poder seguir sonriendo
Oh, desearías tener un hogar y alguien propio
Amarte cuando vuelvas a la ciudad
Pero este tipo de vida no le gusta a una esposa
Solo te deprimirá
Solo para deprimirte
(Sigue eligiendo, sigue cantando)
(Sigue eligiendo, sigue cantando)
Sí, tienes fortuna, fama y un nombre conocido
Oh, realmente estás volando alto
Si eres rock, country, blues o funky
Todos estamos hechos iguales por dentro
Viviendo con miedo de los últimos años cuando nadie te quiera cerca
Sí, los hermanos del camino todos comparten la misma carga
Y solo te deprimirá
Si lo dejas, te derribará
Tienes que seguir eligiendo, tienes que seguir cantando
Y tratas y tratas de mantenerte drogado para poder seguir sonriendo
Pasas mucho tiempo solo y hablando por teléfono
Al último amor que encontraste
Entonces llora por la chica que realmente querías en tu mundo
Solo te deprimirá
Si lo dejas, te derribará
Solo sigue eligiendo solo tienes que seguir cantando...
Viviendo con miedo de los últimos años cuando nadie te quiera cerca
Sí, los hermanos del camino todos comparten la misma carga
Y solo te deprimirá
Lawd, nos tiene a muchos deprimidos
Pero voy a seguir eligiendo
Tienes que seguir eligiendo, tienes que seguir cantando...