Traducción de la letra de la canción Buck Naked - Hank Williams Jr.

Buck Naked (original)

I got a rock in my shoe
My jeans are cutting me in two
My underwear’s too tight
My clothes don’t ever fit right
My collar’s so tight it’s popping my veins
We walk around in constant pain
When I get home from work
I usually start with my shirt
I leave a trail behind
When I undress I unwind
I like to let it all hang out
Hey don’t you know what I am talking about
We like to get
Buck naked, that ain’t no sin
Buck naked, wearing my skinny skin skin
Buck naked, in my birthday suit
Buck naked and I don’t give a hoot
Buck naked, like a centerfold
Buck naked is the way to go
I joined a nudist colony
They make me green with envy
They don’t spend no money on clothes
They got their own dress code
The walk around «au naturel»
No more expensive dry cleaning bills
They just like to get
Buck naked, swimmin' on the beach
Buck naked, they’re so squeaky clean
Buck naked, in their birthday suits
Buck naked now ain’t they cute
Buck naked, they’re the sun worship set
Buck naked what you sees what you get
My girl says you don’t know how it feels
To walk around in panty hose and high heels
You oughta try to wear a bra all day
You don’t know the price a girls gotta pay
We wear our clothes so tight we can’t move
She says you don’t know what a women goes though
It feels so good to get
Buck naked, like Adam and Eve
Buck naked, like the monkeys in the trees
Buck naked, like Tarzan and Jane
Buck naked, no more high-fashion pain
Buck naked, like a centerfold
Buck naked is the way to go
Ahhhh…

(traducción)

Tengo una piedra en mi zapato
Mis jeans me están cortando en dos
Mi ropa interior está demasiado apretada
Mi ropa nunca me queda bien
Mi cuello está tan apretado que me está reventando las venas
Caminamos con dolor constante
Cuando llego a casa del trabajo
Normalmente empiezo con mi camiseta.
Dejo un rastro detrás
Cuando me desnudo me relajo
Me gusta dejar que todo pase el rato
Oye, ¿no sabes de lo que estoy hablando?
Nos gusta conseguir
Buck desnudo, eso no es pecado
Buck desnudo, usando mi piel flaca
Buck desnudo, en mi traje de cumpleaños
Buck desnudo y me importa un bledo
Buck desnudo, como una página central
Buck desnudo es el camino a seguir
Me uní a una colonia nudista
Me ponen verde de envidia
No gastan dinero en ropa
Tienen su propio código de vestimenta.
El paseo «au naturel»
No más costosas facturas de tintorería
Solo les gusta recibir
Buck desnudo, nadando en la playa
Buck desnudo, son tan limpios
Buck desnudo, en sus trajes de cumpleaños
Buck desnudo ahora no son lindos
Buck desnudo, son el conjunto de adoración al sol
Buck desnudo lo que ves lo que obtienes
Mi chica dice que no sabes lo que se siente
Andar en pantimedias y tacones altos
Deberías tratar de usar un sostén todo el día
No sabes el precio que tienen que pagar las chicas
Usamos nuestra ropa tan apretada que no podemos movernos
Ella dice que no sabes lo que hace una mujer
Se siente tan bien tener
Buck desnudo, como Adán y Eva
Buck desnudo, como los monos en los árboles
Buck desnudo, como Tarzán y Jane
Buck desnudo, no más dolor de alta moda
Buck desnudo, como una página central
Buck desnudo es el camino a seguir
Ahhhh…