Traducción de la letra de la canción Cold Cold Ground - Hank Williams Jr.

Cold Cold Ground (original)

Well I think I’ll play the jukebox and light up another cigarette
They say for every puff of that loving smoke you get another minute closer to
death.
Well I smoke two or three packs a day and my arithmatic is not to sound.
But I know I’m getting hours closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Now this morning I had me a woman and a love so nice and fine.
But this evening I watched her board that train and move on down the line.
Our love was so good but now she’s gone and this is what I’ve found.
Her leaving sure brought me closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Well I’m standing in the back alley with a pistol in my hand.
I never thought a womens love could do this to a man.
I hear that hammr clickin', what a sweet, terrible sound.
Let my tombstone read «no liquor, no smoke, no drugs, but a woman’s love put me
in that cold, cold ground.
Put me in that cold, cold ground.

Cold Cold Ground (traducción)

Bueno, creo que tocaré la máquina de discos y encenderé otro cigarrillo.
Dicen que por cada bocanada de ese amoroso humo te acercas un minuto más a
muerte.
Bueno, fumo dos o tres paquetes al día y mi aritmética no es para sonar.
Pero sé que me estoy acercando horas a ese suelo frío y frío.
A ese suelo frío, frío.
Ahora bien, esta mañana tuve para mí una mujer y un amor tan agradable y fino.
Pero esta noche la vi abordar ese tren y seguir adelante.
Nuestro amor era tan bueno, pero ahora ella se ha ido y esto es lo que he encontrado.
Su partida seguro que me acercó a ese suelo frío, frío.
A ese suelo frío, frío.
Bueno, estoy parado en el callejón con una pistola en la mano.
Nunca pensé que el amor de una mujer podría hacerle esto a un hombre.
Escucho ese hammr haciendo clic, qué sonido tan dulce y terrible.
Que mi lápida diga «sin licor, sin humo, sin drogas, pero el amor de una mujer me puso
en ese suelo frío, frío.
Ponme en ese suelo frío, frío.