Traducción de la letra de la canción Cross On The Highway - Hank Williams Jr.

Cross On The Highway (original)

There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost y two friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and there’s curves
But the one we got to observe
Always bow your head and pray anytime, night or day
Whenever you see a cross on the side of the highway
Now Derrick Thomas was a champion no one can deny that
He led the Alabama Crimson Tide in all time total sacks
But his heart was even bigger than all his natural skill
He always helped kids in the city and you know what
I think he always will
Now my buddy Mike Tellis was a good man everyone loved him so
He took care of his dear father 'til he too was called to go
How my little girl cried when we all got the dreaded news
She said but Daddy Derrick and Mike will always be with us
Don’t children always tell the truth
I never paid no attention anytime I passed one by
Oh but now I say a prayer because now I know why
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
I saw it in the morning paper we hear it on the evening news
A mother, a child, a family life sometimes can be mighty cruel
So God help us through these troubled times
And please bless us with peace of mind
There’s just a shell there in the grave for the soul has flown away
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken from this mean old world
Oh there’s warning signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway

(traducción)

Hay una cruz en la carretera donde ocurrió el trágico accidente
Y perdí a tus dos amigos llevados a un mundo mejor
Oh, hay señales de alto y hay curvas
Pero el que tenemos que observar
Incline siempre la cabeza y ore en cualquier momento, de día o de noche.
Cada vez que vea una cruz al costado de la carretera
Ahora Derrick Thomas fue un campeón, nadie puede negar eso.
Lideró a Alabama Crimson Tide en capturas totales de todos los tiempos.
Pero su corazón era aún más grande que toda su habilidad natural.
Siempre ayudaba a los niños de la ciudad y ¿sabes qué?
Creo que siempre lo hará
Ahora mi amigo Mike Tellis era un buen hombre, todos lo amaban tanto
Él cuidó de su querido padre hasta que él también fue llamado para ir
Cómo lloró mi pequeña cuando todos recibimos la temida noticia
Ella dijo pero papá Derrick y Mike siempre estarán con nosotros
¿Los niños no siempre dicen la verdad?
Nunca presté atención cada vez que pasé por uno
Oh, pero ahora digo una oración porque ahora sé por qué
Hay una cruz en la carretera donde ocurrió el trágico accidente
Y perdí a mis dos buenos amigos llevados a un mundo mejor
Oh, hay señales de alto y curvas, pero la que debemos observar
Incline siempre la cabeza y ore en cualquier momento de la noche o del día.
Siempre que veas una cruz en la carretera
Lo vi en el periódico de la mañana, lo escuchamos en las noticias de la noche.
Una madre, un hijo, una vida familiar a veces puede ser muy cruel
Que Dios nos ayude en estos tiempos difíciles
Y por favor bendícenos con paz mental
Solo hay un caparazón allí en la tumba porque el alma se ha ido volando
Hay una cruz en la carretera donde ocurrió el trágico accidente
Y perdí a mis dos buenos amigos tomados de este viejo mundo malo
Oh, hay señales de advertencia y curvas, pero la que debemos observar
Incline siempre la cabeza y ore, en cualquier momento de la noche o del día.
Siempre que veas una cruz en la carretera
Incline siempre la cabeza y ore, en cualquier momento de la noche o del día.
Siempre que veas una cruz en la carretera