Traducción de la letra de la canción Custody - Hank Williams Jr.

Custody (original)

Today dear you’ve heard a real grown up word
When you’ve heard the judge say custody
So little darling how I’d try before saying goodbye
To explain what that word means to me
(Custody) custody means coming home at night
To the emptiest house in this lonely world
(Custody) and custody is just a picture in my valise
And it’s all that I’ve got left to my little girl
(Custody) and custody means no more carryin’a sleepin’princess
To her bed at the end of the day
(Custody) and custody means that no more little girl
With this great ---- will ask me to kiss her tears away
Little angel don’t cry now you can smile if you try
You’re going with mama so kiss daddy goodbye
(Custody) and custody means no more pretty little helper in blue jeans
Follow me around when I cut along
(Custody) and custody means no more frightenin’little girl in my arms
Durin’a thunder and a lightnin’storm
(Custody) and custody means that this day ends just before it really begins
(Custody) and custody means a fight between grownups that little girl never wins
Little angel don’t cry you can smile if you try
You’re goin’with mama so kiss daddy goodbye

(traducción)

Hoy, querida, has escuchado una palabra de un verdadero adulto
Cuando haya escuchado al juez decir custodia
Así que cariño, cómo lo intentaría antes de decir adiós
Para explicar lo que significa esa palabra para mí
(Custodia) custodia significa volver a casa por la noche
A la casa más vacía de este mundo solitario
(Custodia) y la custodia es solo una imagen en mi maleta
Y es todo lo que me queda de mi niña
(Custodia) y custodia significa no más llevar a una princesa dormida
A su cama al final del día
(Custodia) y custodia significa que no más niña
Con este gran ---- me pedirá que bese sus lágrimas
Angelito no llores ahora puedes sonreír si lo intentas
Te vas con mamá, así que dale un beso de despedida a papá
(Custodia) y custodia significa no más bonita ayudante en jeans azules
Sígueme cuando corte
(Custodia) y custodia significa que no más niña asustadiza en mis brazos
Durante un trueno y una tormenta eléctrica
(Custodia) y custodia significa que este día termina justo antes de que realmente comience
(Custodia) y custodia significa una pelea entre adultos que la niña nunca gana
Angelito, no llores, puedes sonreír si lo intentas
Vas a ir con mamá, así que dale un beso de despedida a papá