Traducción de la letra de la canción Daytona Nights - Hank Williams Jr.

Daytona Nights (original)

I got some sun tan oil
And a rebel flag
Stuck a Florida road map
In my saddle bag
I think Panama City
Would be a good place to start
On this little vacation
To loosen up my heart
Orange blossom trail
Over in Orlando
I’ve heard some wild tales about the women there standing out on the road
And when you leave out of there
On a midnight ride
Take that highway down to that famous town on the ocean side
Daytona nights
They make you dance
All the girls got that centerfold pose
And they all got a tan
And if they’re looking for love
It’s like a rising tide
And they will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Now the Boothill Saloon
And the Last Resort
That’s a few of the sites
You need to be looking for
Hawaian tropic women
They got the best buns of all
I like the way they sway when they walk up and say,
«hey and how are y’all»
So we swim all day
And we played all night
And I never want to leave this free as a breeze, daytona nights
Daytona nights
Sure make you dane
All these girls got that centerfold pose
And they all got a tan
And if they’re looking for love
It’s like a rising tide
They will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Yes if they’re looking for love
It’s like a stormy tide
They will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Stuck in those daytona nights
Here comes the tide

Daytona Nights (traducción)

Tengo un poco de aceite bronceador
Y una bandera rebelde
Atascado un mapa de carreteras de Florida
En mi alforja
Creo que la ciudad de Panamá
Sería un buen lugar para comenzar
En estas pequeñas vacaciones
Para aflojar mi corazón
Sendero de azahar
Más en Orlando
Escuché algunos cuentos salvajes sobre las mujeres que se destacan en el camino.
Y cuando te vas de ahi
En un paseo de medianoche
Tome esa carretera hasta ese famoso pueblo en el lado del océano
noches de daytona
te hacen bailar
Todas las chicas tienen esa pose central
Y todos se broncearon
Y si buscan amor
Es como una marea creciente
Y te tragarán como arena a los cubos, noches de daytona
Ahora el Salón Boothill
Y el último recurso
Esos son algunos de los sitios
Necesitas estar buscando
mujeres del trópico hawaiano
Consiguieron los mejores bollos de todos
Me gusta la forma en que se balancean cuando se acercan y dicen:
«hola y como estan»
Así que nadamos todo el día
Y jugamos toda la noche
Y nunca quiero dejar esto libre como una brisa, noches de Daytona
noches de daytona
Seguro que te hace bailar
Todas estas chicas tienen esa pose central
Y todos se broncearon
Y si buscan amor
Es como una marea creciente
Te tragarán como arena a los cubos, noches de Daytona
Sí, si están buscando amor.
Es como una marea tormentosa
Te tragarán como arena a los cubos, noches de Daytona
Atrapado en esas noches de Daytona
Aquí viene la marea