Traducción de la letra de la canción Diamond Mine - Hank Williams Jr.

Diamond Mine (original)

Every guy I know says women are too damn particular
Women talk and they expect the man to be a listener
They wanna walk while holdin' hands and whisper I love you
They need a combination Casanova Donahue
The men pull up in foreign cars and drop there little women off
I serve 'em frozen daqueries while sugar daddys playin' golf
The heroes from the golfin' wars return and holler scotch
The ladies slip there rings back on
I’m in a diamond mine and they’re not hard to find
When I dig a little deeper and take my time
They sparkle and they shine precious jewels of every kind
I’m just stealin' from the blind I’m in a diamond mine
The big shots at the country club all act like I’m invisible
They never see me treat their women like they’re irresistible
They think that I don’t have a clue about the way things are
I hope the leave me in the dark

(traducción)

Todos los chicos que conozco dicen que las mujeres son demasiado particulares
Las mujeres hablan y esperan que el hombre sea un oyente
Quieren caminar mientras se toman de la mano y susurran te amo
Necesitan una combinación Casanova Donahue
Los hombres se detienen en autos extranjeros y dejan allí a las mujercitas
Les sirvo daqueries congelados mientras los sugar daddys juegan al golf
Los héroes de las guerras de golf regresan y gritan whisky escocés
Las damas se deslizan allí suena de nuevo
Estoy en una mina de diamantes y no son difíciles de encontrar
Cuando cavo un poco más profundo y me tomo mi tiempo
Brillan y brillan joyas preciosas de todo tipo
Solo estoy robando a los ciegos. Estoy en una mina de diamantes.
Los peces gordos en el club de campo todos actúan como si fuera invisible
Nunca me ven tratar a sus mujeres como si fueran irresistibles
Creen que no tengo ni idea de cómo son las cosas
Espero que me dejen en la oscuridad