Traducción de la letra de la canción Dirty Mind - Hank Williams Jr.

Dirty Mind (original)

Well I just got back from the liquer store
I bought you some pink champaigne
It’s early afternoon so why don’t you
Come over and model these things
I forgot to you I stopped at that little
Loungerie shop in the mall
And the girls showed me this
The girls showed me that
And baby I bought 'em all
Now you can put on this garter belt
Wear this hot little dress
No it doesn’t leave much for imagination
But it shows off your assets
I can fix us a drink, while you slip into these things
And I’ll meet you in the bar at nine
Yuo make me wanna' fantasy
I’ve got a dirty mind
(Ab)Yes it’s true.
I’ve got a dirty mind
But I saw you enjoy it too, all those men giving you the eye
You women are trying to keep us men turned on all the time
We hope you never quit, cause we’re enjoying it
We’ve all got dirty minds
Now don’t you tell me I’m a dirty devil, through and through
Sittin there with your dress hiked up
All those legs and hose and shoes
I heard about your last party, so don’t you be judging me
You junped up on the table, did a slow strip
Girl your as bad as me
I need a night of counseling, to get my mind off of these things
I’ve got a dirty, nasty, rotten, normal mind

(traducción)

Bueno, acabo de regresar de la tienda de licores
Te compré un poco de champaña rosa
Es temprano en la tarde, así que ¿por qué no
Ven y modela estas cosas
Te olvidé me detuve en ese pequeño
Loungerie tienda en el centro comercial
Y las chicas me mostraron esto
Las chicas me mostraron que
Y cariño, los compré todos
Ahora puedes ponerte este liguero
Use este pequeño vestido caliente
No, no deja mucho para la imaginación.
Pero muestra tus activos
Puedo prepararnos una bebida, mientras te metes en estas cosas
Y te veré en el bar a las nueve
Me haces querer fantasear
tengo la mente sucia
(Ab) Sí, es verdad.
tengo la mente sucia
Pero te vi disfrutarlo también, todos esos hombres echándote el ojo
Ustedes, las mujeres, están tratando de mantenernos a los hombres excitados todo el tiempo.
Esperamos que nunca renuncies, porque lo estamos disfrutando.
Todos tenemos mentes sucias
Ahora no me digas que soy un demonio sucio, de principio a fin
Sentado allí con tu vestido subido
Todas esas piernas y medias y zapatos
Me enteré de tu última fiesta, así que no me juzgues.
Saltaste sobre la mesa, hiciste una tira lenta
Chica eres tan mala como yo
Necesito una noche de consejería, para dejar de pensar en estas cosas.
Tengo una mente sucia, desagradable, podrida y normal