Traducción de la letra de la canción Everything Comes Down To Money And Love - Hank Williams Jr.

Everything Comes Down To Money And Love (original)

Sitting at the kitchen table Monday afternoon house is so quiet
I spent the morning looking for a job but the job markets pretty tight
And I’m wondering just what I’m gonna do, someone to hold and the rent I owe are
long overdue
Seems like everything comes down to money and love in my life
It seems like everything comes down to money and love in my life
I’m used to having a woman around, cooking for me and when I lay down to love
I got used to having a woman around looking to me to rise above
I’ve got a lonely heart, two open arms, and a pillow I never use
I know it ain’t much to offer but its the best I can do
Seems like everything comes down to money and love in my life
I’ve loved alot of good women and I would sure love one now.
I’ve had more then
enough money in my bank account
But where they went and how they got spent isn’t really clear
They just left me here and it all disappeared
Sitting in another office Tuesday morning, application filled
I doubt they’ll ever call me but I can’t keep from hoping that they will
I know I need to keep my chin up but I’m telling you the truth
If there’s no one else to live for is there anything left to lose?
It seems like everything comes down to money and love in my life
Seems like everything comes down to money and love in my life
In my life

Everything Comes Down To Money And Love (traducción)

Sentado en la mesa de la cocina el lunes por la tarde la casa está tan tranquila
Pasé la mañana buscando trabajo, pero el mercado laboral está bastante apretado.
Y me pregunto qué voy a hacer, alguien a quien retener y el alquiler que debo son
desde hace mucho tiempo
Parece que todo se reduce a dinero y amor en mi vida
Parece que todo se reduce a dinero y amor en mi vida.
Estoy acostumbrado a tener una mujer cerca, cocinar para mí y cuando me acuesto amar
Me acostumbré a tener una mujer alrededor mirándome para elevarme por encima
Tengo un corazón solitario, dos brazos abiertos y una almohada que nunca uso
Sé que no hay mucho que ofrecer, pero es lo mejor que puedo hacer
Parece que todo se reduce a dinero y amor en mi vida
He amado a muchas mujeres buenas y seguro que amaría a una ahora.
He tenido más entonces
suficiente dinero en mi cuenta bancaria
Pero adónde fueron y cómo se gastaron no está muy claro.
Simplemente me dejaron aquí y todo desapareció
Sentado en otra oficina el martes por la mañana, con la solicitud completa
Dudo que alguna vez me llamen, pero no puedo dejar de esperar que lo hagan.
Sé que necesito mantener la cabeza en alto, pero te digo la verdad.
Si no hay nadie más por quien vivir, ¿queda algo que perder?
Parece que todo se reduce a dinero y amor en mi vida.
Parece que todo se reduce a dinero y amor en mi vida
En mi vida