Traducción de la letra de la canción Fax Me A Beer - Hank Williams Jr.

Fax Me A Beer (original)

Well here we are smack in the middle of the 90's high tech age
We got lasers, cds, microchips, and fat free fat these days
Well that’s all fine but I got a mind that’s changing to fast for me
'Cause what I thought was new last month this month is history
I got a brand new vcr, it’s got 29, 000 functions
And I can’t make the damn thing work so there goes Petticoat Junction
That’s when I got the best idea I think I had in years
I think I’ll be cool and invent the tool that’ll fax me a beer
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
Yeah, makin' old whiskey that was riskey but this is all in the clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Japan and Germany they got nothing on us you see
Why this is the latest and good ol' American high technology
And when this hits the marketplace Uncle Sam will rule the world
Well hold on cause I’m working on a machine that’ll faxa real live girl
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never quite bet the same
When it come cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Would you like me to fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never be the same
When it comes out cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Sit back and drank and give thanks to Hank and I’ll fax you a beer

(traducción)

Bueno, aquí estamos justo en medio de la era de alta tecnología de los 90
Tenemos láseres, CD, microchips y grasa libre de grasa en estos días
Bueno, todo está bien, pero tengo una mente que está cambiando demasiado rápido para mí.
Porque lo que pensé que era nuevo el mes pasado, este mes es historia
Tengo una videograbadora nueva, tiene 29 000 funciones
Y no puedo hacer que la maldita cosa funcione, así que ahí va Petticoat Junction
Fue entonces cuando tuve la mejor idea que creo que tuve en años.
Creo que seré genial e inventaré la herramienta que me enviará una cerveza por fax
¿Podrían enviarme por fax una cerveza?
Este invento va a poner al mundo entero en su oído
Sí, hacer whisky viejo era arriesgado, pero todo está claro
Siéntate, relájate y marca el viejo fax y te enviaré una cerveza por fax.
Japón y Alemania no tienen nada contra nosotros, ya ves
¿Por qué esta es la última y buena alta tecnología estadounidense?
Y cuando esto llegue al mercado, el Tío Sam gobernará el mundo.
Bueno, espera porque estoy trabajando en una máquina que enviará un fax a una chica real
¿Podrían enviarme por fax una cerveza?
Este invento va a poner al mundo entero en su oído
El viejo código de la oficina nunca apostará lo mismo
Cuando viene frío y claro
Siéntate, relájate y marca el viejo fax y te enviaré una cerveza por fax.
¿Quieres que me envíe una cerveza por fax?
Este invento va a poner al mundo entero en su oído
El antiguo código de oficina nunca será el mismo
Cuando sale frio y claro
Siéntate, relájate y marca el viejo fax y te enviaré una cerveza por fax.
Siéntate y bebe y dale las gracias a Hank y te enviaré una cerveza por fax.