Traducción de la letra de la canción Feelin' Better - Hank Williams Jr.

Feelin' Better (original)

Moved on down to Sweet Home Alabama in 1974
Had to get out of music city and I had to get off the road
Woman she left me
The people wouldn’t let me sing nothin but them old sad songs
Had to get high so I wouldn’t cry you known they hit pretty close to home
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
Well my life ain’t the same
And I had to change
And I hope this music will show
A little bit less of cryin and the beer and a little of my own soul
Waylon and toy and all of them boys I want to say thanks to you
Your fiddle and your steel make me play what I feel and I don’t feel lovesick
blues
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
I’m feelin better maybe eat a little corn bread
Been eatin that corn bread lovin on the feather bed smokein that homegrown
writin some new songs they won’t do you wrong oh eat a little corn bread lovin
on the feather bed drinkin that homegrown writin some new songs this hear
music’s homegrown
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs

(traducción)

Se mudó a Sweet Home Alabama en 1974
Tuve que salir de la ciudad de la música y tuve que salirme de la carretera
mujer ella me dejo
La gente no me dejaba cantar nada más que esas viejas canciones tristes
Tuve que drogarme para no llorar, sabías que golpeaban bastante cerca de casa
Me siento mejor ahora que estoy de vuelta en la carretera
Poniéndolo juntos entre Macon y Muscle shoals
Empecé a ponerlo fuerte y mirando a la multitud y doblando las cuerdas de la guitarra
Sabía todo el tiempo que era mi estilo. ¿Podrían olvidar mi nombre?
Sacudió a través de Raleigh, los sacó de Knoxville, simplemente no podía hacer nada malo
La gente se volvió loca y la banda dijo niño mejor sigue tocando tus canciones
Bueno, mi vida no es la misma
Y tuve que cambiar
Y espero que esta música muestre
Un poco menos de llanto y la cerveza y un poco de mi propia alma
Waylon, Toy y todos esos chicos, quiero darte las gracias.
Tu violín y tu acero me hacen tocar lo que siento y no me siento mal de amor
blues
Me siento mejor ahora que estoy de vuelta en la carretera
Poniéndolo juntos entre Macon y Muscle shoals
Empecé a ponerlo fuerte y mirando a la multitud y doblando las cuerdas de la guitarra
Sabía todo el tiempo que era mi estilo. ¿Podrían olvidar mi nombre?
Sacudió a través de Raleigh, los sacó de Knoxville, simplemente no podía hacer nada malo
La gente se volvió loca y la banda dijo niño mejor sigue tocando tus canciones
Me siento mejor tal vez coma un poco de pan de maíz
He estado comiendo ese pan de maíz amando en la cama de plumas fumando esa cosecha propia
escribiendo algunas canciones nuevas que no te harán mal oh come un poco de pan de maíz amando
en la cama de plumas bebiendo esa cosecha propia escribiendo algunas canciones nuevas que escuche
la música es de cosecha propia
Me siento mejor ahora que estoy de vuelta en la carretera
Poniéndolo juntos entre Macon y Muscle shoals
Empecé a ponerlo fuerte y mirando a la multitud y doblando las cuerdas de la guitarra
Sabía todo el tiempo que era mi estilo. ¿Podrían olvidar mi nombre?
Sacudió a través de Raleigh, los sacó de Knoxville, simplemente no podía hacer nada malo
La gente se volvió loca y la banda dijo niño mejor sigue tocando tus canciones