Traducción de la letra de la canción Give A Damn - Hank Williams Jr.

Give A Damn (original)

I’ve got some things to say about the American way
And a trap I’m afraid we’re all gonna fall down into
If you need a job done, they’ll take your money and run
Too many folks don’t give a damn, if they help you
Now don’t y’all get me wrong, this is not a judgement song
You know I’ve hurt a lot of folks myself along the way
But as I go from town to town I see the same thing going down
They don’t give a damn about the job but they do about the pay
Give a damn about your job, don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Let’s forget about the banker, let’s try to help our neighbors
America, I’m askin' you to… give a damn
They used to give you thirty days if you had a bill to pay
But now they wanna get the money fast as they can
Well, that’s all right with me, if it’s like it’s supposed to be
But too many times it ain’t and they just don’t give a damn
Give a damn about your job don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Well forget about the banker and try to help your neighbor
America, I’m askin' you to… give a damn
Give a damn about your job, don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Give a damn about your maker he might also be your taker
Americans, I’m askin' you to… give a damn
This a gospel song, there’s a right way and there’s a wrong
Why don’t you help your neighbor or… do you give a damn

(traducción)

Tengo algunas cosas que decir sobre el estilo americano
Y una trampa en la que me temo que todos vamos a caer
Si necesita hacer un trabajo, tomarán su dinero y correrán
Demasiadas personas no les importa un carajo si te ayudan
Ahora no me malinterpreten, esta no es una canción de juicio
Sabes que he lastimado a mucha gente en el camino
Pero a medida que voy de pueblo en pueblo veo lo mismo bajando
No les importa un carajo el trabajo, pero sí la paga
Te importa un carajo tu trabajo, no dejes que el diablo te robe
Enorgullécete de todo lo que firmes con tu nombre
Olvidémonos del banquero, intentemos ayudar a nuestros vecinos
América, te estoy pidiendo que... te importe un carajo
Solían darte treinta días si tenías una factura que pagar
Pero ahora quieren obtener el dinero lo más rápido posible
Bueno, eso está bien para mí, si es como se supone que debe ser
Pero demasiadas veces no lo es y simplemente no les importa un carajo
Te importa un carajo tu trabajo, no dejes que el diablo te robe
Enorgullécete de todo lo que firmes con tu nombre
Pues olvídate del banquero y trata de ayudar a tu vecino
América, te estoy pidiendo que... te importe un carajo
Te importa un carajo tu trabajo, no dejes que el diablo te robe
Enorgullécete de todo lo que firmes con tu nombre
Me importa un carajo tu creador, él también podría ser tu tomador
Estadounidenses, les pido que... les importe un carajo
Esta es una canción del evangelio, hay una forma correcta y otra incorrecta
¿Por qué no ayudas a tu vecino o… te importa un carajo?