Traducción de la letra de la canción Gonna Go Huntin' Tonight - Hank Williams Jr.

Gonna Go Huntin' Tonight (original)

I’m gonna shine up my boots pick out my best hat
Goin' to a place called the Old Briar Patch
Gonna get loose and I’m gonna have fun
Gonna go huntin' but I won’t need a gun now
Well the season’s always open and there ain’t no limit you see
And they can be more challenging than a rocky mountain sheep
I have hunted them four legged deer but the two legged are a lot more fun
I’m gonna go huntin' tonight Lord but I ain’t takin' no gun
No the kind of game I’m lookin' for is not that hard to snare
But they can be more dangerous than a big old grizzly bear
They got long claws long legs and a skin already tanned in the sun
Gonna go huntin' tonight Lord but I ain’t takin' no gun
Now those big old beautiful wildcats they’re the kind that are hard to track
The joint is crawlin' with the other hunters and the she cats are doublin' back
Now is the time for patience don’t fire on the first one
Don’t waste your bullets on a little bitty baby get a full grown woman
No the kind of game I’m lookin' for is not that hard to snare…
I’m gonna go huntin' tonight Lord but I ain’t lightnin' no gun

(traducción)

Voy a lustrar mis botas elegir mi mejor sombrero
Ir a un lugar llamado Old Briar Patch
Voy a soltarme y me voy a divertir
Voy a ir a cazar pero no necesitaré un arma ahora
Bueno, la temporada siempre está abierta y no hay límite, ya ves.
Y pueden ser más desafiantes que una oveja de las montañas rocosas
Los he cazado ciervos de cuatro patas, pero los de dos patas son mucho más divertidos.
Voy a ir a cazar esta noche, Señor, pero no llevaré ningún arma
No, el tipo de juego que estoy buscando no es tan difícil de atrapar.
Pero pueden ser más peligrosos que un gran oso pardo
Tienen largas garras piernas largas y una piel ya bronceada por el sol
Voy a ir a cazar esta noche, Señor, pero no llevaré ningún arma
Ahora esos grandes y hermosos gatos monteses son del tipo que son difíciles de rastrear
El porro se está arrastrando con los otros cazadores y las gatas están regresando
Ahora es el momento de la paciencia, no dispares al primero.
No desperdicies tus balas en un pequeño bebé, consigue una mujer adulta
No, el tipo de juego que estoy buscando no es tan difícil de atrapar...
Voy a ir a cazar esta noche Señor, pero no voy a disparar ningún arma