Traducción de la letra de la canción Hand Me Down - Hank Williams Jr.

Hand Me Down (original)

They had asked me to bring them more of daddy’s things
They said,"Hank you know someday you may go in here with him"
And I thought about the note he wrote but I’ve never told none of them
I’ve got songs of his no one has seen and momentoes that sure chill
But that note I found in his guitar case made me cry like a wipperwill
He said son this is my old guitar and its for you only to play
And I hope you make it ring and talk in our good ole family way
And if you make it to the top Bocephus, boy I’ll be so proud
But listen to me son, when the time comes take this guitar and hand me down
Hand me down if your weary, hand me down son if you get sick or tired.
Hand me down when the time comes
Don’t hang on to long to these sad ole songs
Hand me down
So I took his note and put it back into his guitar case
And I realized how long I’ve been on the road and how many shows I’ve played
And sometimes late at night standing in front of some big crowd
I swear I’ve heard him call my name and tell me Hand me down
Hand me down if your weary.
Hand me down son if you just get tired,
hand me down my son to your son
Teach him all your songs and how his granddaddy moaned and tell that boy to
carry on
You teach him all your songs
And how his granddaddy moaned
And tell that boy hand me down

Hand Me Down (traducción)

Me habían pedido que les trajera más cosas de papá
Dijeron: "Hank, sabes que algún día puedes entrar aquí con él".
Y pensé en la nota que escribió, pero nunca le dije a ninguno de ellos.
Tengo canciones suyas que nadie ha visto y momentos que seguro relajan.
Pero esa nota que encontré en el estuche de su guitarra me hizo llorar como un Wipperwill
Dijo hijo, esta es mi vieja guitarra y es solo para que la toques.
Y espero que lo hagas sonar y hablar en nuestra buena manera familiar
Y si llegas a la cima Bocephus, muchacho, estaré muy orgulloso
Pero escúchame hijo, cuando llegue el momento toma esta guitarra y pásamela
Pásame si estás cansado, pásame hijo si te enfermas o te cansas.
Pasarme cuando llegue el momento
No te aferres a estas viejas y tristes canciones
pásame
Así que tomé su nota y la puse de nuevo en su estuche de guitarra.
Y me di cuenta de cuánto tiempo he estado en la carretera y cuántos shows he tocado
Y a veces tarde en la noche parado frente a una gran multitud
Juro que lo escuché decir mi nombre y decirme Hand me down
Pásame si estás cansado.
Pásame, hijo, si te cansas,
entregarme a mi hijo a tu hijo
Enséñale todas tus canciones y cómo gemía su abuelo y dile a ese chico que
continuar
Le enseñas todas tus canciones
Y cómo gemía su abuelo
Y dile a ese chico que me entregue