Traducción de la letra de la canción Hide And Seek - Hank Williams Jr.

Hide And Seek (original)

I think uncle sam killed Maralyn Monroe
I think there’s a lot of things
Our leaders don’t want us to know like
Why is it so easy to buy crack out on the street
It’s our national shame playing these games
Playing hide and seek
Now what if you an I was a hundred thousandover
On our bank accounts?
And the s and L scandal, tax payers can bail 'em out
And the Anita Hill Hearings, what exactly did that prove
Except that a lot of senators think they’re holier than you
Let’s cover it up Let' hide it No one can ever tell
Let’s cover it up let’s hide it before it starts to smell
Don’t rock the boat, don't make any waves
Just write a brand new speech
Well here we are two hunderd years old
And we’re still playin' hide andseek
Now the Rodney King case, if that ain’t the livin' proof
Six guys nearly beat 'im to death, and they all flew th coop
And I don’t like those odds of six goin' on one
We’re all playin' hide and seek, and noones havin' fun
Our president didn’t go to Viet Nam, he went
To harvard to write a speech
Now come on who’s kiddin' who
It’s American hide and seek

Hide And Seek (traducción)

Creo que el tío Sam mató a Maralyn Monroe
creo que hay muchas cosas
Nuestros líderes no quieren que sepamos como
¿Por qué es tan fácil comprar crack en la calle?
Es nuestra vergüenza nacional jugar estos juegos
Jugando a las escondidas
Ahora, ¿qué pasaría si tú y yo fuéramos cien mil más?
¿En nuestras cuentas bancarias?
Y el escándalo S y L, los contribuyentes pueden rescatarlos
Y las audiencias de Anita Hill, ¿qué demostró eso exactamente?
Excepto que muchos senadores piensan que son más santos que tú.
Vamos a cubrirlo Vamos a ocultarlo Nadie puede decirlo
Vamos a taparlo vamos a esconderlo antes de que empiece a oler
No muevas el bote, no hagas olas
Solo escribe un nuevo discurso
Bueno, aquí tenemos doscientos años
Y todavía estamos jugando al escondite
Ahora el caso de Rodney King, si esa no es la prueba viviente
Seis tipos casi lo matan a golpes, y todos volaron la cooperativa
Y no me gustan esas probabilidades de que seis salgan uno
Todos estamos jugando al escondite, y nadie se divierte
Nuestro presidente no fue a Vietnam, fue
A Harvard para escribir un discurso
Ahora vamos, ¿quién está bromeando con quién?
Es el escondite americano