Traducción de la letra de la canción Hold What You've Got - Hank Williams Jr.

Hold What You've Got (original)

You had a better hold on
Hold on to what you got
You had a better hold on
Hold on to what you got
'Cause if you think nobody wants it
Just throw it away and you will see
Someone will have it before you can count
1,2,3, yes they will, yes they will
Listen fellas, you know, it’s not all the time
That a man can have a good woman
A woman that he can call his very own
A woman who’ll stay right there at home
And mind the children while he’s gone to work
A woman who’ll have his dinner cooked when he comes home
Where some men make mistakes is
When they go out and stay because they feel
That no other man wants his woman but him, but listen
If you think no other man wants her
Just throw her away and you will see
Some man will have her before you can count
1, 2, 3, yes, they will, yes, he will
Ha ha, listen girls this goes for you, too
Because you know I’ve seen so many women
Who’ve had so many good men in life
Men who would stand by 'em through thick and thin
Men who would go to work everyday
And bring home their hard earned pay
Men who would give their women
Anything that their little heart desired
Where some women make mistakes
Is when their men go out and let 'em play
They would stay because they felt that no other
Woman wanted him but her, listen
If you think that no other woman wants him
Just pitch him out in the streets and you will see
Some woman will have your man, before you can count
1,2,3, yes, you will, yes you will

(traducción)

Tuviste un mejor agarre
Aférrate a lo que tienes
Tuviste un mejor agarre
Aférrate a lo que tienes
Porque si crees que nadie lo quiere
Solo tíralo y verás
Alguien lo tendrá antes de que puedas contar
1,2,3, sí lo harán, sí lo harán
Escuchen amigos, ya saben, no es todo el tiempo
Que un hombre puede tener una buena mujer
Una mujer a la que pueda llamar propia.
Una mujer que se quedará allí mismo en casa
Y cuida a los niños mientras él se va a trabajar
Una mujer que tendrá su cena cocinada cuando llegue a casa.
Donde algunos hombres cometen errores es
Cuando salen y se quedan porque sienten
Que ningún otro hombre quiere a su mujer sino a él, pero escucha
Si crees que ningún otro hombre la quiere
Sólo tírala y verás
Algún hombre la tendrá antes de que puedas contar
1, 2, 3, sí, lo harán, sí, lo hará
Ja ja, escuchen chicas, esto también va para ustedes
Porque sabes que he visto tantas mujeres
que ha tenido tantos buenos hombres en la vida
Hombres que los apoyarían en las buenas y en las malas
Hombres que irían a trabajar todos los días
Y traer a casa su salario duramente ganado
Hombres que darían a sus mujeres
Cualquier cosa que su pequeño corazón deseara
Donde algunas mujeres cometen errores
Es cuando sus hombres salen y los dejan jugar
Se quedarían porque sintieron que ningún otro
La mujer lo quería pero ella, escucha
Si crees que ninguna otra mujer lo quiere
Solo tíralo a la calle y verás
Alguna mujer tendrá a tu hombre, antes de que puedas contar
1,2,3, sí, lo harás, sí lo harás