Traducción de la letra de la canción Homesick - Hank Williams Jr.

Homesick (original)

Six hours behind, the changes of time
Ten thousand miles from home
I’m so far away, so long it seems like
This road is all I know
When I was young I dreamed of adventure
And places I’d never seen before
But when I close my eyes and sleep at night
All I dream of now is home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Six months since the day I went away
It didn’t seem like that long
It hit me when I was changing planes
From Paris to New York
I’m dreading the days that are ahead
I haven’t slept in my own bed
Oooh, I’m dreamin’of home
What I’ve seen and what I’ve done
Don’t mean a thing without where I come from
Who I am and all I ever did
Home is where the heart is (where the heart is)
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Call me, tell me that you miss me Give me somethin, I can
hold onto the days when I had
… to take another moment
I need some clarity
Remind me what it’s like to be There’s no place like ho-o-ome
Far away
There is not place like home
I wanna go home, home, home (I know, I know, I know, I know, I know)
Bring me back home, home, home (He-e-e-ey)
Home, Home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home

Homesick (traducción)

Seis horas atrás, los cambios de hora
Diez mil millas de casa
Estoy tan lejos, tanto tiempo que parece
Este camino es todo lo que sé
Cuando era joven soñaba con la aventura
Y lugares que nunca había visto antes
Pero cuando cierro los ojos y duermo por la noche
Todo lo que sueño ahora es casa
Tanto tiempo, que me he ido
Si hay una cosa que sé
Es que no hay lugar como el hogar
Lejos, cambia todos los días
Si hay una cosa que sé
Es que no hay lugar como el hogar
Seis meses desde el día que me fui
No parecía tan largo
Me golpeó cuando estaba cambiando de avión
De París a Nueva York
Estoy temiendo los días que están por venir
no he dormido en mi propia cama
Oooh, estoy soñando con mi hogar
Lo que he visto y lo que he hecho
No significa nada sin de donde vengo
Quién soy y todo lo que hice
El hogar es donde está el corazón (donde está el corazón)
Tanto tiempo, que me he ido
Si hay una cosa que sé
Es que no hay lugar como el hogar
Lejos, cambia todos los días
Si hay una cosa que sé
Es que no hay lugar como el hogar
Llámame, dime que me extrañas, dame algo, puedo
aferrarme a los días en que tenía
… para tomar otro momento
Necesito un poco de claridad
Recuérdame cómo es estar No hay lugar como ho-o-ome
Lejos
No hay lugar como el hogar
Quiero ir a casa, casa, casa (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Tráeme de vuelta a casa, casa, casa (He-e-e-ey)
Hogar Hogar
Tanto tiempo, que me he ido
Si hay una cosa que sé
Es que no hay lugar como el hogar