Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Train - Hank Williams Jr.

Honky Tonk Train (original)

I’ve been riding this train a long time
And I’m still trying to unwind
All my rowdy friends have settled down
I’m out on the road just looking around
For that engineer of love to set me free
'Cause I’m locked up in this world of misery
And we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Well here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Everybody’s got problems that’s no lie
Everybody’s got somebody on their mind
They wanna get on board and just leave their problems behind
And their engines are burning hard for honky tonk wine
So I take my guitar and make that little string moan
And they’re moving on down the line like Casey Jones
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Can I ever get off this honky tonk train
Everynight I’m living a hard driving fast lane
Hard driving fast land
Riding the honky tonk train
Riding the honly tonk train

(traducción)

He estado viajando en este tren por mucho tiempo
Y todavía estoy tratando de relajarme
Todos mis amigos ruidosos se han asentado
Estoy en la carretera solo mirando alrededor
Que ese ingeniero del amor me libere
Porque estoy encerrado en este mundo de miseria
Y montamos en el tren honky tonk
La vida de cada noche en el carril rápido
Hay una mujer en la pista de baile, ella está jugando con mi cerebro
Bueno, aquí va mi corazón, vierte en el frío tren honky tonk
Todo el mundo tiene problemas, eso no es mentira
Todo el mundo tiene a alguien en mente
Quieren subir a bordo y dejar atrás sus problemas
Y sus motores están ardiendo duro por el vino honky tonk
Así que tomo mi guitarra y hago gemir esa pequeña cuerda
Y se están moviendo en la línea como Casey Jones
Sí, viajamos en el tren honky tonk
La vida de cada noche en el carril rápido
Hay una mujer en la pista de baile, ella está jugando con mi cerebro
Aquí va mi corazón, vierte en el frío tren honky tonk
Sí, viajamos en el tren honky tonk
La vida de cada noche en el carril rápido
Hay una mujer en la pista de baile, ella está jugando con mi cerebro
Aquí va mi corazón, vierte en el frío tren honky tonk
¿Puedo bajarme de este tren honky tonk?
Todas las noches estoy viviendo un carril rápido de conducción dura
Tierra rápida de conducción dura
Montando el tren honky tonk
Montando el tren tonk honly