Traducción de la letra de la canción Honky Tonked All To Hell - Hank Williams Jr.

Honky Tonked All To Hell (original)

Too much wine, women, and song
That’ll make you moan the blues
But when your baby takes off
Well, what else can you do
Hey, you go out honky-tonkin'
Jukebox jumpin' all over town
Find you a barroom angel
And pour a little cold beer down
But, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
Probably need to rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, ain’t' no way
But I’m broke down busted
Honky-tonked all to hell
Now my head kind of hurts and my stomach’s bad
But the worst hangover I ever had
That was the morning after you said we were through
And ever since that night I’ve been partying strong
But my warning light has finally come on
And I’m tired of sleeping every place except home
Yeah, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
They could probably rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
They’re gonna lay me down in an early grave
I’m broke down busted
I’m honky-tonked all to hell
Yeah, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, there ain’t' no way
But I’m broke down burned out
Honky-tonked all to hell
Broke down burned out
Honky-tonked all to hell

Honky Tonked All To Hell (traducción)

Demasiado vino, mujeres y canciones
Eso te hará gemir el blues
Pero cuando tu bebé se quita
Bueno, ¿qué más puedes hacer?
Oye, sales honky-tonkin'
Jukebox saltando por toda la ciudad
Encuentra un ángel de bar
Y vierte un poco de cerveza fría
Pero, estoy destrozado
Y honky-tonked todo al infierno
Creo que mis botas boogie y mi sombrero para beber
Probablemente necesite descansar un rato
Oye, si no paro y tomo un descanso
Terminaré en un club de salud, de ninguna manera
Pero estoy destrozado
Honky-tonked todo al infierno
Ahora me duele un poco la cabeza y el estómago está mal
Pero la peor resaca que he tenido
Esa fue la mañana después de que dijiste que habíamos terminado.
Y desde esa noche he estado de fiesta fuerte
Pero mi luz de advertencia finalmente se ha encendido
Y estoy cansado de dormir en todos los lugares menos en casa
Sí, estoy destrozado
Y honky-tonked todo al infierno
Creo que mis botas boogie y mi sombrero para beber
Probablemente podrían descansar un hechizo
Oye, si no paro y tomo un descanso
Me van a acostar en una tumba temprana
Estoy roto roto
Estoy honky-tonked todo al infierno
Sí, si no me detengo y tomo un descanso
Terminaré en un club de salud, no hay manera
Pero estoy quemado
Honky-tonked todo al infierno
Se rompió quemado
Honky-tonked todo al infierno