Traducción de la letra de la canción Houston, We Have A Problem - Hank Williams Jr.

Houston, We Have A Problem (original)

Early this morning with no system warning
She left without saying goodbye
My Aurora Borealis was streaking for Dallas
Like a comet burning out of the sky
I did something bad, she got mega mad
And this time I’m paying the price
I’m out here in space and I can’t replace
5t right out of my life
Houston, we have a problem
Our love is on the line
I’m having doubts we’ll work things cut
We’ve just been countin' down time
All I’m hearing is static
Her signals have jammed up my mind
Houston, we have a problem
Between her heart and mine
Mission Control, all systems were go
But I’m lost in space this time
Without her around, it’s bringing me down
And the atmospheres cold here tonight
And Houston, I’m way out of orbit
'Cause she was my heart’s life line
I ain’t got the right stuff like I thought
So try to bring her home, alright?
I’m way out of orbit
'Cause she was my life line
I’m tired of playin' Space Ranger
So try to bring her home, alright?
Houston, we’ve got a problem
Between her heart and mine

(traducción)

Temprano esta mañana sin aviso del sistema
Ella se fue sin despedirse
Mi aurora boreal estaba volando hacia Dallas
Como un cometa saliendo del cielo
Hice algo malo, ella se enojó mucho
Y esta vez estoy pagando el precio
Estoy aquí en el espacio y no puedo reemplazar
5t fuera de mi vida
Houston, tenemos un problema
Nuestro amor está en juego
Tengo dudas de que trabajaremos las cosas cortadas.
Hemos estado contando el tiempo de inactividad
Todo lo que escucho es estático
Sus señales han atascado mi mente
Houston, tenemos un problema
Entre su corazón y el mío
Control de la misión, todos los sistemas se fueron
Pero estoy perdido en el espacio esta vez
Sin ella alrededor, me está deprimiendo
Y el ambiente frío aquí esta noche
Y Houston, estoy fuera de órbita
Porque ella era la línea de vida de mi corazón
No tengo las cosas correctas como pensaba
Así que trata de llevarla a casa, ¿de acuerdo?
Estoy fuera de órbita
Porque ella era mi línea de vida
Estoy cansado de jugar a Space Ranger
Así que trata de llevarla a casa, ¿de acuerdo?
Houston, tenemos un problema
Entre su corazón y el mío