Traducción de la letra de la canción I Ain't Goin' Peacefully - Hank Williams Jr.

I Ain't Goin' Peacefully (original)

Garth and Clint and Alan
Them boys have got it made
Cut their teeth on whiskey bent
And they’re tryin' to put me in the shade
I can tell you they’ve done a good job
'Cause it’s been a long dry spell
But the day you think I’m gonna quit
That’ll be a cold day in the well
Because I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
Just trying to make a hit
And havin' a little bit of fun while I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
Yes I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
Travis and Aaron and John Michael
I’m glad I got to see them shine
I’ve been a lucky man
To have them as friends of mine
Garth says he’s made more money now
Than his grandkids can ever spend
Well, my ex-wife spent what I had
That makes me one fightin' mad man
And so I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
I’m just trying to make a hit
And be sure and have a little bit of fun when I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna kick and fight
I’ve been known to take a chance
And make the people dance and stomp their boots all night
Yes sir
Swing your dress and stomp their boots all night

I Ain't Goin' Peacefully (traducción)

garth y clint y alan
Los chicos lo tienen hecho
Cortar sus dientes en whisky doblado
Y están tratando de ponerme en la sombra
Puedo decirte que han hecho un buen trabajo
Porque ha sido un largo período de sequía
Pero el día que creas que voy a renunciar
Ese será un día frío en el pozo
Porque no voy a ir en paz
Estaré allí arriba balanceándome
Solo tratando de hacer un golpe
Y divirtiéndome un poco mientras canto
No, no voy a ir en paz
Sí, voy a dar una pelea
Se sabe que me arriesgo
Y hacer que la gente baile y pisotee sus botas toda la noche
Travis y Aaron y John Michael
Me alegro de poder verlos brillar
he sido un hombre afortunado
Tenerlos como amigos míos
Garth dice que ha ganado más dinero ahora
De lo que sus nietos pueden gastar
Bueno, mi ex esposa gastó lo que yo tenía
Eso me convierte en un loco luchador
Y entonces no voy a ir en paz
Estaré allí arriba balanceándome
Solo estoy tratando de hacer un golpe
Y asegúrate y diviértete un poco cuando estoy cantando
No, no voy a ir en paz
voy a dar pelea
Se sabe que me arriesgo
Y hacer que la gente baile y pisotee sus botas toda la noche
No, no voy a ir en paz
voy a patear y pelear
Se sabe que me arriesgo
Y hacer bailar a la gente y pisotear sus botas toda la noche
Sí, señor
Balancea tu vestido y pisotea sus botas toda la noche