Traducción de la letra de la canción I Know What You've Got Up Your Sleeve - Hank Williams Jr.

I Know What You've Got Up Your Sleeve (original)

Well I noticed you when you walked in
Let me tell you baby you’re a natural ten
You got those pretty eyes and such a beautiful smile
You got what it takes to drive the little boys wild
For a chance with you I’d get down on my knees sugar
She said (stop) I know what you’ve got up your sleeve
Yea if ya want to get to know me then you better move slow
Change your direction take a different approach
Treat me like a lady ask me to dance
Say some nice things and we might have romance
If you’re gonna move fast then ya might as well leave
Cause I know what you’ve got up your sleeve
Don’t come in here comin' on strong
You’re turnin' me off trying to turn me on
You think you’re mister right but you got it all wrong
Using them ol' lines I’ve heard and seen
I know what you’ve got up your sleeve
Well let’s start this all over again honey
I hate to see this beautiful relationship end
May I please sit down she said well okay
Now you show me some manners and you might have your way
But don’t tell me something Bocephus I’m not gonna believe
I know what you’ve got up your sleeve
You’re coming in here coming on strong
Oh turning me off trying to turn me on
Using the same ol' lines I’ve heard’em all and seen
I know what you’ve got up your sleeve
I know what you’ve got up your sleeve

(traducción)

Bueno, te noté cuando entraste
Déjame decirte bebé, eres un diez natural
Tienes esos ojos bonitos y una sonrisa tan hermosa
Tienes lo que se necesita para volver locos a los niños pequeños
Por una oportunidad contigo, me pondría de rodillas azúcar
Ella dijo (para) Sé lo que tienes bajo la manga
Sí, si quieres llegar a conocerme, será mejor que te muevas despacio
Cambia tu dirección adopta un enfoque diferente
Trátame como una dama, pídeme bailar
Di algunas cosas bonitas y podríamos tener un romance
Si vas a moverte rápido entonces también podrías irte
Porque sé lo que tienes bajo la manga
No entres aquí viniendo fuerte
Me estás apagando tratando de encenderme
Crees que tienes razón, pero lo entendiste todo mal
Usando las viejas líneas que he escuchado y visto
Sé lo que tienes bajo la manga
Bueno, empecemos todo esto de nuevo, cariño.
Odio ver el final de esta hermosa relación.
¿Puedo por favor sentarme? Ella dijo bien, está bien.
Ahora muéstrame algunos modales y podrías salirte con la tuya
Pero no me digas algo Bocephus que no voy a creer
Sé lo que tienes bajo la manga
Estás viniendo aquí viniendo fuerte
Oh, apagándome, tratando de encenderme
Usando las mismas viejas líneas que he escuchado y visto
Sé lo que tienes bajo la manga
Sé lo que tienes bajo la manga