Traducción de la letra de la canción I Like It When It's Stormy - Hank Williams Jr.

I Like It When It's Stormy (original)

Cold heart moved in,
And the rain came down.
That’s the way the weather’s been,
Since she come around.
No the sun don’t shine,
'Round here much anytime.
Old cabin fever,
Make you lose your mind.
Cause she’s gone out again,
With her fair weather friends.
This thing is turnin' to pain,
This storm will put out the flame.
I like it when it’s stormy,
Cause it reminds me of my life.
When lightning strikes without warning,
Like it has in my world once or twice.
I hear the thunder rolling,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.
I like it when its stormy,
Blowin' a hard rain.
Lookin' out my window,
Wishin' you was comin' back again.
Oh the things that we do,
On a day like this,
I’m gonna find me somebody new,
That likes to hear the thunder,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.

(traducción)

Corazón frío se mudó,
Y la lluvia cayó.
Así ha estado el tiempo,
Desde que ella vino.
No, el sol no brilla,
'Por aquí mucho en cualquier momento.
Vieja claustrofobia,
Hacer que pierdas la cabeza.
Porque ella ha vuelto a salir,
Con sus amigos del buen tiempo.
Esto se está convirtiendo en dolor,
Esta tormenta apagará la llama.
Me gusta cuando hay tormenta,
Porque me recuerda a mi vida.
Cuando cae un rayo sin previo aviso,
Como lo ha hecho en mi mundo una o dos veces.
Oigo el trueno rodar,
Siente las tormentas heladas, frías y granizadas.
Me gusta cuando hay tormenta,
Pero no me gusta estar solo.
Me gusta cuando hay tormenta,
Soplando una lluvia fuerte.
Mirando por mi ventana,
Deseando que volvieras de nuevo.
Oh, las cosas que hacemos,
En un día como este,
Voy a encontrarme a alguien nuevo,
Que le gusta escuchar los truenos,
Siente las tormentas heladas, frías y granizadas.
Me gusta cuando hay tormenta,
Pero no me gusta estar solo.