Traducción de la letra de la canción I'm For Love - Hank Williams Jr.

I'm For Love (original)

Mothers against drunk drivers
The Pope is against the pill
The union’s against the workers
Working against their will
The President’s against the Congress
The Senate is against the House
People are against politicians
And I’m against cats in the house
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the music;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cities against the counties
The counties against the state
The state is against the government
And the highways still ain’t paved
The banker’s against the farmer
The farmer’s against the wall
Doctors against me smoking
And the devil is against us all
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cops are against the robbers
The laws are against the cops
Justice is against the system
And some people are blowing their tops
The horse is against the automobile
The bus is against the train
The train is against the jumbo jet
And I’m against fishing in the rain
But I’m for love I’m all for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
Hey, I’m for love I’m all for happiness
And I’m for not looking for something to make us mad
I’m all for turning off the music;
turning down the lights
And I’m for nothing else but you and me tonight

(traducción)

Madres contra conductores ebrios
El Papa está en contra de la píldora
El sindicato contra los trabajadores
Trabajando en contra de su voluntad
El Presidente contra el Congreso
El Senado está en contra de la Cámara
La gente está en contra de los políticos.
Y estoy en contra de los gatos en la casa
Pero estoy para el amor y estoy para la felicidad
Y estoy a favor de «si no te gusta, no puedes dejarlo descansar».
Y yo estoy por apagar la música;
apagando las luces
Porque no estoy para nada más que tú y yo esta noche
Las ciudades contra los condados
Los condados contra el estado
El estado está en contra del gobierno.
Y las carreteras aún no están pavimentadas
El banquero contra el agricultor
El granjero está contra la pared
Doctores en contra de fumar
Y el diablo está contra todos nosotros
Pero estoy para el amor y estoy para la felicidad
Y estoy a favor de «si no te gusta, no puedes dejarlo descansar».
Y yo estoy por apagar el tubo;
apagando las luces
Porque no estoy para nada más que tú y yo esta noche
Los policías están en contra de los ladrones.
Las leyes están en contra de la policía.
La justicia está contra el sistema
Y algunas personas están soplando sus tops
El caballo está contra el automóvil.
El autobús está contra el tren.
El tren está contra el jumbo
Y estoy en contra de pescar bajo la lluvia
Pero estoy para el amor, estoy para la felicidad
Y estoy a favor de «si no te gusta, no puedes dejarlo descansar».
Y yo estoy por apagar el tubo;
apagando las luces
Porque no estoy para nada más que tú y yo esta noche
Oye, estoy para el amor, estoy para la felicidad
Y estoy por no buscar algo para enojarnos
Estoy a favor de apagar la música;
apagando las luces
Y no soy nada más que tú y yo esta noche