Traducción de la letra de la canción I'm One Of You - Hank Williams Jr.

I'm One Of You (original)

They say it takes more now
To do what our Mom and Daddy’s did
They made it look so easy
Working hard and raising kids
If you get in trouble at school
You got in trouble at home
You can’t outrun momma’s wooden spoon
Or the principal’s telephone
Raise your hand if you only had
Three channels on TV
And that little town that kept you down
Is where you wanna be
Yeah, I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
If you still wish you still had
Some growing up to do
You’re one of me
And I’m one of you
Tell the truth
Do you still wonder
How fast your car will go
When Sweet Home Alabama
Comes on the radio
I bet Jesus and your momma
Now they’re way up there, on your mind
Anytime you take a sip
Or you walk across the line
If you understand why your old man
Said, «The whole world’s gone to hell»
But you still believe the American Dream
Is alive and well
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody here
Who’s been there too
I know what ya thinking, what ya drink
And I know why you do
You’re one of me
Yeah, and I’m one of you
Do you feel a little bit out of touch
Or politically incorrect
Then you and me both agree
What did you expect
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No, no you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
I know what you think
About the good old red, white and blue
You’re one of me and I’m one of you
You’re one of me and I’m one of you

(traducción)

Dicen que se necesita más ahora
Para hacer lo que hicieron nuestros papás y mamás
Lo hicieron parecer tan fácil
Trabajando duro y criando hijos
Si te metes en problemas en la escuela
Te metiste en problemas en casa
No puedes escapar de la cuchara de madera de mamá
O el teléfono del director
Levanta la mano si solo tuvieras
Tres canales en TV
Y ese pequeño pueblo que te mantuvo abajo
Es donde quieres estar
Sí, soy uno de ustedes
Sí, soy uno de ustedes
No, no estás solo
hay alguien más
¿Quién ha estado allí también?
Si todavía deseas tener
Algunos creciendo para hacer
eres uno de los míos
Y yo soy uno de ustedes
Di la verdad
¿Todavía te preguntas
¿Qué tan rápido irá tu auto?
Cuando Dulce Hogar Alabama
Viene en la radio
Apuesto a que Jesús y tu mamá
Ahora están allá arriba, en tu mente
Cada vez que tomas un sorbo
O cruzas la línea
Si entiendes porque tu viejo
Dijo: «El mundo entero se ha ido al infierno»
Pero todavía crees en el Sueño Americano
Está vivo y bien
Soy uno de ustedes
Sí, soy uno de ustedes
No, no estás solo
hay alguien aqui
¿Quién ha estado allí también?
Sé lo que estás pensando, lo que bebes
Y sé por qué lo haces
eres uno de los míos
Sí, y yo soy uno de ustedes
¿Te sientes un poco fuera de contacto?
O políticamente incorrecto
Entonces tú y yo estamos de acuerdo
Que esperabas
Soy uno de ustedes
Sí, soy uno de ustedes
No, no, no estás solo
hay alguien más
¿Quién ha estado allí también?
Sé lo que piensas
Sobre el buen viejo rojo, blanco y azul
Eres uno de mí y yo soy uno de ustedes
Eres uno de mí y yo soy uno de ustedes