Traducción de la letra de la canción I'm Tired - Hank Williams Jr.

I'm Tired (original)

All I want is a pickup truck with a gun rack
Baby wants a car phone and a Cadillac
I’m workin' three jobs and still we mortgage the house
All I need is a front porch and a coon hound
Baby wants a penthouse facing downtown
My buddies look at me and say Are you a man or a mouse
I’m tired I’m so tired
Tired of ya spendin' every dollar for I got it made
I’m tired so damn tired
Tired of the way you’re leanin' on me
Tryin' to make me be something I can’t be
Wish there was a way to make you see
I’m tired
All I need is my Levis and a tee shirt
Baby wants a mink coat and a silk skirt
This workin' and slavin' boys it’ll be the death of me
All I need is a rod and line and a fishin' hole
Baby wants a plane ride to Montego
That’s woman gets to thinkin' I’m her ever lovin' money tree
I’m tired I’m so tired…
I’m tired I’m so tired…

I'm Tired (traducción)

Todo lo que quiero es una camioneta con un estante para armas
Bebé quiere un teléfono de coche y un Cadillac
Estoy trabajando en tres trabajos y aún así hipotecamos la casa
Todo lo que necesito es un porche delantero y un sabueso mapache
Baby quiere un penthouse con vista al centro
Mis amigos me miran y dicen ¿Eres un hombre o un ratón?
estoy cansada estoy tan cansada
Cansado de gastar cada dólar porque lo hice
Estoy cansada tan malditamente cansada
Cansado de la forma en que te apoyas en mí
Tratando de hacerme ser algo que no puedo ser
Ojalá hubiera una forma de hacerte ver
Estoy cansado
Todo lo que necesito es mi Levis y una camiseta
Bebé quiere un abrigo de visón y una falda de seda
Estos muchachos que trabajan y esclavizan serán mi muerte
Todo lo que necesito es una caña, un sedal y un agujero para pescar
Bebé quiere viajar en avión a Montego
Esa mujer llega a pensar que soy su árbol de dinero siempre amoroso
Estoy cansada, estoy tan cansada...
Estoy cansada, estoy tan cansada...