Traducción de la letra de la canción I Mean I Love You - Hank Williams Jr.

I Mean I Love You (original)

Don’t doubt me every chance you get
Don’t give me that ol' cold shoulder
Honey I don’t like it
Baby you got a stubborn streak
Baby I do too
It’s not your pretty little head it’s your heart I’m talking to
I try to tell you some sweet things you try to turn it around
You think I’m talking about some other girl in some other town
Well if you’d listen to me you might like what you hear
Because what I’m about to sing I wanna make this perfectly clear
I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do 'deed I do I sho do love you
Now it did take a while for our love to grow
I’d tell you «get out of here» and you call me ol' so and so
Honey I’ve been hurt before and you have too
So we were just scared to death to let our feelings come through
Once you loosened up and took the chains off our hearts
Now I don’t ever ever ever want to be apart
'Cuz I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do indeed I do I sho do love you

I Mean I Love You (traducción)

No dudes de mí en cada oportunidad que tengas
No me des ese viejo hombro frío
Cariño, no me gusta
Cariño, tienes una vena obstinada
Cariño, yo también
No es tu linda cabecita, es tu corazón con quien estoy hablando
Trato de decirte algunas cosas dulces que tratas de cambiar
Crees que estoy hablando de otra chica en otra ciudad
Bueno, si me escuchas, te gustará lo que escuches.
Porque lo que voy a cantar quiero dejar esto perfectamente claro
Quiero decir, quiero decir, quiero decir, quiero decir que te amo
Sueño, sueño, sueño, sueño toda la noche contigo
Besaré, besaré, besaré, besaré, besaré, besaré sobre ti.
Lo hago, sí, lo hago, lo hago, lo hago, te amo
Ahora tomó un tiempo para que nuestro amor creciera
Te diría «lárgate de aquí» y me llamas fulano de tal
Cariño, me han lastimado antes y tú también
Así que estábamos muertos de miedo de dejar que nuestros sentimientos salieran a la luz.
Una vez que te aflojaste y quitaste las cadenas de nuestros corazones
Ahora nunca, nunca, nunca quiero estar separado
Porque quiero decir, quiero decir, quiero decir, quiero decir que te amo
Sueño, sueño, sueño, sueño toda la noche contigo
Besaré, besaré, besaré, besaré, besaré, besaré sobre ti.
Lo hago, sí, de hecho, lo hago, te amo