Traducción de la letra de la canción If The South Woulda Won - Hank Williams Jr.

If The South Woulda Won (original)

If the south woulda won we woulda had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
The day Elvis passed away would be our national holiday.
If the south woulda won we woulda had it made.
I’d make my surpreme court down in Texas and we wouldn’t have no killers
getting off free.
If they were proven guilty then they would swing quickly,
instead of writin’books and smilin’on T.V.
We’d all learn cajan cookin’in Luiousiana
and I’d put that capital back in Alabama.
We’d put Florida on the right track, 'cause we’d take Miami back
and throw all them pushers in the slammer.
Oh if the south woulda won we woulda had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
The day young Skynyrd died, we’d show our southern pride.
If the south woulda won we woulda had it made.
Play alittle dixieland boys.
Ah yes!
I’d have all the whiskey made in Tennessee
and all the horses raised in those Kentucky hills.
The national treasury would be in Tupilo, Mississippi
and I’d put Hank Williams picture on one hundred dollar bill.
I’d have all the cars made in the Carolina’s
and I’d ban all the ones made in China.
I’d have every girl child sent to Georgia to learn to smile
and talk with that southern accent that drives men wild.
I’d have all the fiddles made in Virginia, 'cause they sure can make 'em sound
so fine.
I’m going up on Wolverton Mountain and see ole Cliften Clowers and have a sip
of his good ole Arkansas wine.
Hey if the south woulda won we’d a had it made.
I’d probably run for president of the southern states.
When Patsy Cline passed away that would be our national holiday.
If the south woulda won we’d a had it made.
Olay he hee hee.
I said if the south wouda won we would a had it made!
Might even be better off!

(traducción)

Si el sur hubiera ganado, lo habríamos hecho.
Probablemente me postularía para presidente de los estados del sur.
El día que Elvis falleciera sería nuestra fiesta nacional.
Si el sur hubiera ganado, lo habríamos hecho.
Haría mi corte suprema en Texas y no tendríamos asesinos
bajando gratis.
Si se probara su culpabilidad, se lanzarían rápidamente,
en lugar de escribir libros y sonreír en la televisión
Todos aprenderíamos a cocinar cajan en Luiousiana
y pondría ese capital de nuevo en Alabama.
Pondríamos a Florida en el camino correcto, porque recuperaríamos a Miami
y tirar a todos los empujadores en el slammer.
Oh, si el sur hubiera ganado, lo habríamos hecho.
Probablemente me postularía para presidente de los estados del sur.
El día que murió el joven Skynyrd, mostraríamos nuestro orgullo sureño.
Si el sur hubiera ganado, lo habríamos hecho.
Juega a los pequeños muchachos de Dixieland.
¡Ah, sí!
Tendría todo el whisky hecho en Tennessee
y todos los caballos criados en esas colinas de Kentucky.
El tesoro nacional estaría en Tupilo, Mississippi
y pondría la foto de Hank Williams en un billete de cien dólares.
Tendría todos los autos hechos en Carolina
y prohibiría todos los hechos en China.
Enviaría a todas las niñas a Georgia para aprender a sonreír
y habla con ese acento sureño que enloquece a los hombres.
Tendría todos los violines hechos en Virginia, porque seguro que pueden hacerlos sonar
tan bien
Voy a subir a la montaña Wolverton y ver al viejo Cliften Clowers y tomar un sorbo
de su buen vino de Arkansas.
Oye, si el sur hubiera ganado, lo hubiéramos hecho.
Probablemente me postularía para presidente de los estados del sur.
Cuando Patsy Cline falleciera, sería nuestra fiesta nacional.
Si el sur hubiera ganado, lo hubiéramos hecho.
Olay je je je.
¡Dije que si ganaba el sur, lo hubiésemos hecho!
¡Incluso podría estar mejor!