Traducción de la letra de la canción It's A Start - Hank Williams Jr.

It's A Start (original)

There’s a big old smokin' crater
Where our house used to be
I spent all my pay check
Buyin' up that TNT
I just got back from goodwill
Where I dumped all your clothes
And I fed all your flowers
To some old billy goat
Now it ain’t much but it’s all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I’m feelin' better
What the hell, it’s a good start
Pull out a chainsaw to the oak tree
Where our car bear a name
Took her back home to our parking spot
Upon lover’s lane
I’ve been leaving lots of messages
On those bathroom walls
With your name and number
For some hot stuff, just call
It ain’t much but it’s all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I feel better
What the hell, it’s a start
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I’m feelin' better
What the hell, it’s a start

(traducción)

Hay un gran cráter humeante
Donde solía estar nuestra casa
Gasté todo mi cheque de pago
Comprando ese TNT
Acabo de regresar de la buena voluntad
Donde tiré toda tu ropa
Y alimenté todas tus flores
A un viejo macho cabrío
Ahora no es mucho pero es todo eso
pude pensar en ese momento
Las peores cosas fueron las primeras cosas
Eso vino a mi mente
No he hecho lo suficiente aquí
Para sacarte de mi corazón
Pero al menos me siento mejor
Qué diablos, es un buen comienzo
Saca una motosierra al roble
Donde nuestro coche lleva un nombre
La llevé de vuelta a casa a nuestro lugar de estacionamiento
Sobre el carril de los amantes
He estado dejando muchos mensajes
En esas paredes del baño
Con tu nombre y número
Para algunas cosas interesantes, solo llame
No es mucho pero es todo eso
pude pensar en ese momento
Las peores cosas fueron las primeras cosas
Eso vino a mi mente
No he hecho lo suficiente aquí
Para sacarte de mi corazón
Pero al menos me siento mejor
Qué diablos, es un comienzo
No he hecho lo suficiente aquí
Para sacarte de mi corazón
Pero al menos me siento mejor
Qué diablos, es un comienzo