Traducción de la letra de la canción Last Driftin' Cowboy - Hank Williams Jr.

Last Driftin' Cowboy (original)

Sure was a way back when
But that’s when they formed the band who influenced
All of the music since then
The twenty-five year old singer
Was the king of moanin' the blues
His words would make you feel
And with that cryin' steel
Why they just
Over powered you
I was one of the lucky few that
Got to play with him
When I turned twenty-one he told me
Son, I’m gonna fill you in
Don’t believe that stuff about your dad bein'
Sad to the end
He knew how to have fun
He owned the music son
He was a sharp dressed ramblin' man
Well now I gotta tell ya somethin'
I want the world to know
It’s gonna shake your boots
And it might chill your soul
'cause I just got the news
Not too long ago
I’ve gotta break it to you
It’s the… end of the show
The last driftin' cowboy is gone
Our one link to Hank
And those great songs
I’m gonna play his steel guitar licks
All night long
'cause the last driftin' cowboy has
Found his way home

(traducción)

Seguro que fue hace mucho tiempo cuando
Pero fue entonces cuando formaron la banda que influenció
Toda la música desde entonces
La cantante de veinticinco años.
¿Era el rey de los gemidos del blues?
Sus palabras te harían sentir
Y con ese acero llorón
porque ellos solo
Te sobrepoderé
Fui uno de los pocos afortunados que
Tengo que jugar con él
Cuando cumplí veintiún años me dijo
Hijo, te voy a informar
No creas eso de que tu papá está
triste hasta el final
Sabía cómo divertirse
Él era el dueño de la música hijo
Era un hombre vagabundo bien vestido
Bueno, ahora tengo que decirte algo
Quiero que el mundo sepa
Te va a sacudir las botas
Y podría enfriar tu alma
porque acabo de recibir la noticia
No hace mucho tiempo
Tengo que decírtelo
Es el... final del espectáculo.
El último vaquero a la deriva se ha ido
Nuestro único enlace a Hank
Y esas grandes canciones
Voy a tocar sus licks de guitarra de acero
Toda la noche
porque el último vaquero a la deriva tiene
Encontró su camino a casa