Traducción de la letra de la canción Last Pork Chop - Hank Williams Jr.

Last Pork Chop (original)

Well you know you get the hots for some gal, you just can’t stop
Makin' love six times a day better than pork chop
'Cause ones' good as the other and you know what I mean
Some of them like a little bit of fat
Some of them like that meat just a little bit lean
I like gravy on the side with hot and juicy lovin'
Brown sugar on top, sausage warm out of the oven
Sometimes you get to eatin' Lord and you just can’t stop
Make me wonder to myself
Why oh why, why did I leave that last pork chop
Well met this fine gal in the choir, she sure could sing
She said come down to my house
I’m gonna give you ham hocks and beans
We devoured each other Lord, her kitchen was smokin' hot
I had to jump up and open a window and I thought to myself
Why did I leave that last pork chop
I have been on a very strict diet of beer and scotch and love
I was offered lunch break specials, but now I’m a fool for her
She’d been serving that pie while I was gone punchin' the clock
I thought about that waitress down at Maxine’s and I said to myself
Why did I leave that last pork chop

Last Pork Chop (traducción)

Bueno, sabes que te excita una chica, simplemente no puedes parar
Hacer el amor seis veces al día mejor que una chuleta de cerdo
Porque uno es tan bueno como el otro y sabes a lo que me refiero
A algunos les gusta un poco de grasa
A algunos les gusta esa carne un poco magra
Me gusta la salsa al lado con amor caliente y jugoso
Azúcar moreno encima, salchicha caliente recién salida del horno
A veces llegas a comer Señor y simplemente no puedes parar
Hazme preguntarme a mí mismo
¿Por qué, oh, por qué, por qué dejé esa última chuleta de cerdo?
Bueno, conocí a esta buena chica en el coro, seguro que podía cantar
Ella dijo que vinieras a mi casa
Te voy a dar corvejones de jamón y frijoles
Nos devoramos Señor, su cocina estaba muy caliente
Tuve que saltar y abrir una ventana y pensé para mis adentros
¿Por qué dejé esa última chuleta de cerdo?
He estado siguiendo una dieta muy estricta de cerveza, whisky y amor.
Me ofrecieron especiales para el almuerzo, pero ahora soy un tonto para ella.
Ella había estado sirviendo ese pastel mientras yo estaba fuera marcando el reloj
Pensé en la camarera de Maxine y me dije
¿Por qué dejé esa última chuleta de cerdo?