Traducción de la letra de la canción Lone Wolf - Hank Williams Jr.

Lone Wolf (original)

There ain’t no man gonna invade my territory
There ain’t nobody out there gonna mess with me
Because I’m big and hard and battle-scarred and getting long in the tooth
Desperate and hungry and got nothing to lose
Yeah I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah, I’m a lone wolf
They like to shoot at me but they miss
Yeah I’m a lone wolf and I ain’t never been trapped
And God help the people that think they got me cornered at last
I’ve been hunting, I’ve been tracking
I’ve been running since I was 3
Born in Louisiana Swamp
Moved with the pack to Tennessee
Raised by black and white dogs to some country, some rock-n-roll They said now
boy your gonna have to quit your howling so
Staying up all night and chasing Lassies by the moon
Laying up all day on the porch playing guitar tunes
Yeah I’m a lone wolf
And I no longer run with the pack
Yeah I am a lone wolf
I don’t ever look back
Hey I am a lone wolf
Out here on the prowl
And most of us have been penned up but I’m still running wild
Hey I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah I am a lone wolf this ole dog knows all the tricks
Hey I’m a lone wolf
Still hungry and I’m on the prowl
And most of us have been penned up but Bocephus is running wild
You better watch out because I’m hungry and I’m on the prowl

(traducción)

No hay ningún hombre que invada mi territorio
No hay nadie por ahí que vaya a meterse conmigo
Porque soy grande y duro y con cicatrices de batalla y me estoy haciendo largo en el diente
Desesperado y hambriento y no tiene nada que perder
Sí, soy un lobo solitario
Me han perseguido y me han mordido
Sí, soy un lobo solitario
Les gusta dispararme pero fallan
Sí, soy un lobo solitario y nunca he estado atrapado
Y Dios ayude a las personas que piensan que me acorralaron al fin
He estado cazando, he estado rastreando
Corro desde los 3 años
Nacido en el pantano de Luisiana
Se mudó con la manada a Tennessee
Criado por perros blancos y negros en algún país, algún rock-n-roll Dijeron ahora
chico, vas a tener que dejar de aullar así que
Quedarse despierto toda la noche y perseguir a Lassies por la luna
Acostado todo el día en el porche tocando melodías de guitarra
Sí, soy un lobo solitario
Y ya no corro con la manada
Sí, soy un lobo solitario
nunca miro atrás
Oye, soy un lobo solitario
Aquí al acecho
Y la mayoría de nosotros hemos estado encerrados, pero todavía me estoy volviendo loco
Oye, soy un lobo solitario
Me han perseguido y me han mordido
Sí, soy un lobo solitario, este viejo perro sabe todos los trucos
Oye, soy un lobo solitario
Todavía tengo hambre y estoy al acecho
Y la mayoría de nosotros hemos estado encerrados, pero Bocephus se está volviendo loco
Será mejor que tengas cuidado porque tengo hambre y estoy al acecho