Traducción de la letra de la canción Long Way To Hollywood - Hank Williams Jr.

Long Way To Hollywood (original)

Oh babe, I hate to leave you here
Down in this one horse town
Where the train runs through
Your early mornin' dreams
Just to leave that ol' wailin' sound
Oh, but I’m comin' back, I will return
Now woman, you wait for me
I’m bound to travel the U.S.A
From the desert unto the sea
I’ve got another song about the South
You know it’s white now and it’s black
There ain’t no banjo on my knee
But that song is still on my back
It’s a long, long way to Hollywood
And it’s a short, short chance for fame
All them slicks people talkin' back home
But I’ll make it just the same
Oh, I’ll make it just the same
I’ve got a new song for all them old people
Hoverin' down in the Georgia night
Lord, I know their wings are heavy now
'Coz they been on a lonesome flight
All them poor old depression people, babe
You know they took a might heavy load
All the children, kinfolks, cousins too
Still walkin' down Tobacco Road
Well, if you’ll tell me about Hank Williams, Lord
They’re clingin' onto his fame
I’m of the same race, I’m from the same place
Got the same lonesome blood in my veins
It’s a long, long way to Hollywood
And it’s a short, short chance for fame
All them slicks people talkin' down home
But I’ll make it just the same
Oh, I’ll make it just the same
It’s a long, long way to Hollywood
And it’s a short, short chance for fame

(traducción)

Oh cariño, odio dejarte aquí
Abajo en esta ciudad de caballos
por donde pasa el tren
Tus sueños de madrugada
Solo para dejar ese viejo sonido de lamentos
Oh, pero voy a volver, volveré
Ahora mujer me esperas
Estoy obligado a viajar por los EE. UU.
Del desierto al mar
Tengo otra canción sobre el Sur
Sabes que ahora es blanco y es negro
No hay banjo en mi rodilla
Pero esa canción todavía está en mi espalda
Es un largo, largo camino a Hollywood
Y es una oportunidad corta, corta para la fama
Todos esos slicks gente hablando de vuelta a casa
Pero lo haré igual
Oh, lo haré igual
Tengo una nueva canción para todos esos viejos
Flotando en la noche de Georgia
Señor, sé que sus alas están pesadas ahora
Porque han estado en un vuelo solitario
Todos esos pobres viejos deprimidos, nena
Sabes que tomaron una carga pesada
Todos los niños, parientes, primos también
Todavía caminando por Tobacco Road
Bueno, si me hablas de Hank Williams, Señor
Se aferran a su fama
soy de la misma raza, soy del mismo lugar
Tengo la misma sangre solitaria en mis venas
Es un largo, largo camino a Hollywood
Y es una oportunidad corta, corta para la fama
Todos esos slicks personas hablando en casa
Pero lo haré igual
Oh, lo haré igual
Es un largo, largo camino a Hollywood
Y es una oportunidad corta, corta para la fama