Traducción de la letra de la canción Man Of Steel - Hank Williams Jr.

Man Of Steel (original)

Now my daddy died when I was three
My momma didn’t bounce me on her knee
My grandpa and grandma done passed on
That kinda left me on my own
My wife took off after our first child
Oh my kind of ramblin' life wasn’t her kinda style
So I kinda toughed up and learned not to feel
They started calling me the man of steel
Hey my friends all called me superman
I never let a woman get the upper hand
Lord I don’t know what now I’m a gonna do
The man of steel done got the blues
Now I’ve been hurt inside and out
Some of you know what I’m talking about
You’ll think your poor heart will never never heal
you’ll wish you were the man of steel
My friends all call me superman…
That woman she gave me the blues
No woman ever got the best of me
I could walk right out with ease
Till I fell in love and she walked out
The man of steel got melted down
Now I can’t sleep and I can’t eat
Can’t no watch no love scenes on TV
Now I don’t know what I’m going to do
the man of steel done got the blues
my friends call me superman
superman never let a woman get the upper-hand
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Hey the man of steel done got the blues
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Even ol' superman gets the blues
Hey now that woman she gave me the blues

(traducción)

Ahora mi papá murió cuando yo tenía tres años
Mi mamá no me hizo rebotar en su rodilla
Mi abuelo y mi abuela ya fallecieron
Eso me dejó solo
Mi esposa se fue después de nuestro primer hijo.
Oh, mi tipo de vida divagante no era su tipo de estilo
Así que me endurecí un poco y aprendí a no sentir
Empezaron a llamarme el hombre de acero
Hey mis amigos todos me llamaron superman
Nunca dejo que una mujer tome la delantera
Señor, no sé qué voy a hacer ahora
El hombre de acero hizo el blues
Ahora me han lastimado por dentro y por fuera
Algunos de ustedes saben de lo que estoy hablando
Pensarás que tu pobre corazón nunca sanará
desearás ser el hombre de acero
Todos mis amigos me llaman superman...
Esa mujer que me dio el blues
Ninguna mujer obtuvo lo mejor de mí
Podría salir con facilidad
Hasta que me enamoré y ella se fue
El hombre de acero se fundió
Ahora no puedo dormir y no puedo comer
No puedo ver escenas de amor en la televisión
Ahora no se que voy a hacer
el hombre de acero tiene el blues
mis amigos me llaman superman
superman nunca deja que una mujer tome la delantera
Señor, no sé lo que voy a hacer
Oye, el hombre de acero hizo el blues
Señor, no sé lo que voy a hacer
Incluso el viejo superman se pone triste
Hey ahora esa mujer ella me dio el blues