Traducción de la letra de la canción Man To Man - Hank Williams Jr.

Man To Man (original)

Hey Saint Peter give me cloud number nine
And tell my daddy that Jr’s on the line
Oh please Lord someday I’ll be a talkin' to you
I wanna speak man to man
With the man who used to moan the blues
I never had the chance to get to know the man the whole world knew as Hank
But I got to know some pretty famous rowdy friends and they told me he was the
king
I remember him singing 'bout a lost highway I’ve been down that same road too
Hey, my mama had me spendin' my younger days trying to fill my daddy’s shoes
Now that I’m grown I’m a man of my own
I think I know why Lovesick sang the way he used to do
I surely do
I bet a hundred dollars son a woman was the one
Who made my daddy sing the way he sang the blues
You know I can’t help but wonder if he was still with us
Just what he would think
About his little son he called Bocephus
Now is Rockin' Randall Hank
I’ve been many many a mile since I quit walking in his shoes
These days I got my own style and my people love the blues
Livin' on the road doing one night shows I know about the hard life Mama and
Daddy used to go through
Yeah I surely do
In the sweet by and by I’m gonna look him in the eye
And I’m gonna shake the hand of the man who used to moan the blues
Hey St Peter give me cloud number nine
And tell Hank Sr that Jr’s on the line
Oh please Lord tell him I got some real good news
I wanna speak man to man with the man who used to moan the blues
I’ve been livin' on the road seen a lot of things
Broke a lot of hearts and some guitar strings
I know what poor old pappy was a goin' through
We’ll meet person to person and man to man
From South Alabama to the promised land
I wanna speak man to man
With the man who used to moan the blues
I mean person to person and man to man
We come form south Alabama to the promised land
I wannna speak man to man
With the man who used to moan the blues

(traducción)

Oye, San Pedro, dame la nube número nueve
Y dile a mi papá que Jr está en la línea
Oh, por favor, Señor, algún día estaré hablando contigo
Quiero hablar de hombre a hombre
Con el hombre que solía gemir el blues
Nunca tuve la oportunidad de conocer al hombre que todo el mundo conocía como Hank
Pero llegué a conocer a algunos amigos ruidosos bastante famosos y me dijeron que él era el
rey
Lo recuerdo cantando sobre una carretera perdida. He estado en ese mismo camino también.
Oye, mi mamá me hizo pasar mis días de juventud tratando de llenar los zapatos de mi papá
Ahora que he crecido soy un hombre de mi propio
Creo que sé por qué Lovesick cantaba como solía hacerlo.
seguramente lo haré
Apuesto un hijo de cien dólares que una mujer fue la única
¿Quién hizo cantar a mi papá de la forma en que cantaba el blues?
Sabes que no puedo evitar preguntarme si todavía estaba con nosotros
Justo lo que él pensaría
Acerca de su pequeño hijo que llamó Bocephus
Ahora es Rockin' Randall Hank
He recorrido muchas muchas millas desde que dejé de caminar en sus zapatos
En estos días tengo mi propio estilo y mi gente ama el blues
Viviendo en la carretera haciendo espectáculos de una noche Sé sobre la vida dura Mamá y
Papá solía pasar por
Sí, seguramente lo hago
En el dulce poco a poco voy a mirarlo a los ojos
Y voy a estrechar la mano del hombre que solía gemir el blues
Oye, San Pedro, dame la nube número nueve
Y dile a Hank Sr que Jr está en la línea
Oh, por favor, Señor, dile que tengo buenas noticias
Quiero hablar de hombre a hombre con el hombre que solía gemir el blues
He estado viviendo en la carretera y he visto muchas cosas
Rompí muchos corazones y algunas cuerdas de guitarra
Sé por lo que estaba pasando el pobre viejo papi
Nos encontraremos de persona a persona y de hombre a hombre
Del sur de Alabama a la tierra prometida
Quiero hablar de hombre a hombre
Con el hombre que solía gemir el blues
Me refiero a persona a persona y de hombre a hombre
Venimos del sur de Alabama a la tierra prometida
Quiero hablar de hombre a hombre
Con el hombre que solía gemir el blues