Traducción de la letra de la canción Montgomery In The Rain - Hank Williams Jr.

Montgomery In The Rain (original)

WELL HERE I AM AGAIN DOWN IN MONTGOMERY ALABAM
MY LUCK AIN’T NEVER BEEN UP BUT I’M USED TO IT DOWN
SO ALL YOU PEOPLE DON’T LOOK AT ME AND FROWN
I DON’T WANT TO STAY HERE AND I’M JUST PASSING THROUGH YOUR TOWN
AND I JUST CAME BACK HERE TO SEE AN OLD STAINED WINDOW PANE
BEFORE YOU TEAR IT ALL DOWN AND BRING OUT YOUR CRANE
I DID WANT TO SEE MONTGOMERY I THE RAIN…
AROUND THESE STREETS AND OLD HOUSES ALOT OF CHANGES I BEEN THROUGH
FROM THE TOP OF THE TOWN TO WASHING CARS, BEING DOWN OUT AND BLUE
AND I ONCE MET A WOMAN HERE WITH WAYS LIKE I NEVER HAD SEEN
WE USED TO RAMBEL BETWEEN HERE AND OLD NEW ORLEANS
SO I’VE JUST COME BACK HERE TO REMEMBER A JOY AND A PAIN
TO LOOK BACK TO A YEAR THROUGH A TEAR IN AN OLD WINDOW PANE
AND I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…
SO YOU DON’T HAVE TO HIDE YOUR BABY YOU DON’T HAVE TO GO GET NO GUN
I KNOW I LOOK FUNNY TO YOU ALL HONEY BUT I’M JUST ONE
WHO WAS ONCE FROM HERE AND NOW WHOSE COME BACK AGAIN
AND I’M NOT ASKING FOR NOTHING BUT MY SONG A CEMETARY WIND
AND IF ITS ALL RIGHT WITH YOU BEFORE I GET BACK ON Y TRAIN
I WANT TO GO OUT BY HANK’S TOMBSTONE AND CRY UP A THUNDER STORM CHAIN
CAUSE I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…

Montgomery In The Rain (traducción)

BUENO AQUÍ ESTOY DE NUEVO EN MONTGOMERY ALABAM
MI SUERTE NUNCA HA SIDO ARRIBA, PERO ESTOY ACOSTUMBRADO A ABAJO
PARA QUE TODOS USTEDES NO ME MIREN Y frunzan el ceño
NO QUIERO QUEDARME AQUÍ Y SOLO ESTOY DE PASO POR TU PUEBLO
Y ACABO DE VOLVER AQUÍ PARA VER UNA VENTANA VIEJA MANCHADA
ANTES DE QUE LO DERRIBAS TODO Y SAQUES TU GRÚA
SÍ QUERÍA VER A MONTGOMERY I LA LLUVIA...
ALREDEDOR DE ESTAS CALLES Y CASAS ANTIGUAS MUCHOS CAMBIOS QUE HE PASADO
DESDE LO ALTO DEL PUEBLO HASTA LAVAR COCHES, ESTAR ABAJO Y AZUL
Y UNA VEZ CONOCÍ A UNA MUJER AQUÍ CON FORMAS COMO NUNCA HABÍA VISTO
SOLÍAMOS PASEAR ENTRE AQUÍ Y LA VIEJA NUEVA ORLEANS
ASÍ QUE SOLO HE REGRESADO AQUÍ PARA RECORDAR UNA ALEGRÍA Y UN DOLOR
MIRAR HACIA ATRÁS A UN AÑO A TRAVÉS DE UN DESGARRO EN UN PANEL DE VENTANA ANTIGUO
Y SÍ QUERÍA VER A MONTGOMERY BAJO LA LLUVIA...
PARA QUE NO TIENES QUE ESCONDER A TU BEBÉ NO TIENES QUE IR A CONSEGUIR UN ARMA
SÉ QUE LES PAREZCO DIVERTIDO CARIÑO, PERO SOY SOLO UNO
QUIÉN FUE UNA VEZ DE AQUÍ Y AHORA QUIÉN REGRESA OTRA VEZ
Y NO PIDO NADA MAS QUE MI CANTO UN VIENTO DE CEMENTERIO
Y SI ESTÁ BIEN CONTIGO ANTES DE QUE REGRESE A SU TREN
QUIERO SALIR POR LA LÁPIDA DE HANK Y LLORAR UNA CADENA DE TORMENTA DE TRUENOS
PORQUE QUERÍA VER A MONTGOMERY BAJO LA LLUVIA...