Traducción de la letra de la canción Mr. Lincoln - Hank Williams Jr.

Mr. Lincoln (original)

Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
I just read the headlines in The Nashville News
And I wish I’d made this up but I’m afraid it’s true
'Cause a man was murdered for his money in the streets
He was taking his wife to a nice place to eat
When they caught the man he did 23 months of time
He pled insanity like they do now all the time
Sir what would you have done in 1859
Now if you shoot someone Sir you can get off scot free
It’s the latest thing Mr. Lincoln can you believe
Now they sue the manufacturers of the guns
Ain’t the law changed a lot since 1861
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
Hey Mr. Lincoln we sure could use a hand
I just heard the news story on the radio
They let dangerous men out of prisons now, yes sir I’m afraid it’s so
'Cause they’re overcrowded and it was only his fifth offense
(Yeah) And this time, he’s killed someone, does that make any sense
Now my lawyer called me about a nuisance case
'Cause everybody sues over any little thing these days
Well at least we’re right, all we gotta do is tell the truth
He said «You're living in the past you romantic fool»
I said «You got that right, I lean toward the older ways
And there’s damn few backwoods lawyers left today»
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
(Ahh) Mr. Lincoln we sure could use a hand

Mr. Lincoln (traducción)

Sr. Lincoln, desearía que estuviera aquí
La República ha cambiado mucho en cien años
Y no creo que esté funcionando como lo planeaste
Oh, Sr. Lincoln, nos vendría bien una mano
Acabo de leer los titulares en The Nashville News
Y desearía haber inventado esto, pero me temo que es verdad
Porque un hombre fue asesinado por su dinero en las calles
Iba a llevar a su esposa a un buen lugar para comer.
Cuando atraparon al hombre, cumplió 23 meses de tiempo.
Se declaró loco como lo hacen ahora todo el tiempo
Señor, ¿qué hubiera hecho usted en 1859?
Ahora, si le disparas a alguien, señor, puedes salir impune
Es lo último, Sr. Lincoln, ¿puedes creer?
Ahora demandan a los fabricantes de las armas
¿No ha cambiado mucho la ley desde 1861?
Sr. Lincoln, desearía que estuviera aquí
Porque las cosas han cambiado mucho en cien años
Y no creo que esté funcionando como lo planeaste
Hola, Sr. Lincoln, seguro que nos vendría bien una mano
Acabo de escuchar la noticia en la radio
Ahora dejan salir a hombres peligrosos de las prisiones, sí señor, me temo que es tan
Porque están abarrotados y solo fue su quinta ofensa
(Sí) Y esta vez, ha matado a alguien, ¿tiene sentido?
Ahora mi abogado me llamó por un caso de molestias
Porque todos demandan por cualquier cosa en estos días
Bueno, al menos tenemos razón, todo lo que tenemos que hacer es decir la verdad
Él dijo: «Estás viviendo en el pasado, tonto romántico»
Dije: «Tienes razón, me inclino hacia las formas más antiguas
Y hoy en día quedan muy pocos abogados pueblerinos»
Sr. Lincoln, desearía que estuviera aquí
La República ha cambiado mucho en cien años
Y no creo que esté funcionando como lo planeaste
Oh, Sr. Lincoln, nos vendría bien una mano
Sr. Lincoln, desearía que estuviera aquí
Porque las cosas han cambiado mucho en cien años
Y no creo que esté funcionando como lo planeaste
(Ahh) Sr. Lincoln, seguro que nos vendría bien una mano