Traducción de la letra de la canción My Girl Don't Like My Cowboy Hat - Hank Williams Jr.

My Girl Don't Like My Cowboy Hat (original)

My girl don’t like my cowboy hat she says that it’s so yucky
My girl don’t like my cowboy hat but she don’t know how lucky
She is to have a man like me to take her to the disco
When I walk in they say hey Jim where’s hop along and Cisco
I guess she’s never stop to think of all it’s many uses
Although it’s got a six inch brim it’s very unobtrusive
If you get caught out in the rain you’d sure wish you had one
And if a pigeon passes by those without will be mad ones
My girl don’t like my cowboy hat she says it looks so silly
My girl don’t like my cowboy hat she always says now really
Do you have to wear that thing when we go after dinner
I said my dear some of bureaucrats are not exactly winners
You can trick out of it lay down on it it really doesn’t matter
You can carry smokes and money folks in a big ten gallon huddle
Well it’s the greatest thing to hit the scene in the last two hundred years
And if you have no hair up there it’ll fit over your ears
Oh my girl don’t like my cowboy hat she says it looks so tacky
My girl don’t like my cowboy hat I told her to get packy
I found someone who always wears a cowboy’s hat too
Where the only time we take ours off is when we want to kiss
My girl don’t like my cowboy hat she says that it’s so yucky…

My Girl Don't Like My Cowboy Hat (traducción)

A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero, dice que es tan asqueroso
A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero pero no sabe la suerte
Ella es tener un hombre como yo para llevarla a la discoteca
Cuando entro me dicen, oye, Jim, ¿dónde está el salto y Cisco?
Supongo que nunca se detiene a pensar en todos sus muchos usos.
Aunque tiene un borde de seis pulgadas, es muy discreto.
Si te atrapa la lluvia, seguramente desearías tener uno
Y si pasa una paloma, los que están afuera estarán locos
A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero, dice que se ve tan tonto
A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero ella siempre dice ahora realmente
¿Tienes que usar esa cosa cuando vayamos después de la cena?
Dije, querida, que algunos de los burócratas no son exactamente ganadores.
Puedes engañarlo, acostarte en él, realmente no importa
Puedes llevar cigarrillos y dinero en un gran grupo de diez galones
Bueno, es lo mejor que ha aparecido en escena en los últimos doscientos años.
Y si no tienes pelo ahí arriba, te cabe sobre las orejas
Oh, a mi niña no le gusta mi sombrero de vaquero, dice que se ve tan vulgar
A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero, le dije que se empacara
Encontré a alguien que siempre usa un sombrero de vaquero también
Donde el único momento en que nos quitamos el nuestro es cuando queremos besarnos
A mi chica no le gusta mi sombrero de vaquero, dice que es tan asqueroso...