Traducción de la letra de la canción My Name Is Bocephus - Hank Williams Jr.

My Name Is Bocephus (original)

I just came in here to have some whiskey and beer and to say howdy to you all
Now you all know me, this is Hank Jr., you see
Hat and shade beard and all
Now I have heard, mmm hmm, I’ve gotten the word
About all these silly imposters running 'round
Let me tell you something now they ain’t real, they ain’t got no scars
They ain’t got no feel.
Why they don’t know nothing about whiskey bent and hell
bound
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Not everybody loves me but those that do will fight
Right to the end they’re guitar friends from legendary Saturday nights
I learned something from Lynyrd Skynyrd, from my Daddy and Ernest Tubb too
I do country-rock, I do blues
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Oh boy, ain’t no rookies on this record
I say my name is

(traducción)

Solo vine aquí para tomar un poco de whisky y cerveza y para saludarlos a todos.
Ahora todos me conocen, este es Hank Jr., ¿ven?
Gorro y sombra barba y todo
Ahora he oído, mmm hmm, tengo la palabra
Sobre todos estos impostores tontos corriendo alrededor
Déjame decirte algo ahora que no son reales, no tienen cicatrices
No tienen ningún sentimiento.
¿Por qué no saben nada sobre el whisky doblado y el infierno?
vinculado
Ahora estoy buscando un amante y estoy buscando algo de diversión
Mi nombre es Bocephus, soy un hijo de un arma
Algunos de nosotros nacemos con eso
Algunos de nosotros nunca lo entendemos
Gracias a Dios soy un hombre de guitarra
Y es verdad que amo el dinero
Y es verdad amo todas las mieles
Pero lo que realmente amo es bajar con la banda
No todos me aman, pero los que lo hacen pelearán
Hasta el final son amigos guitarristas de las legendarias noches de los sábados.
Aprendí algo de Lynyrd Skynyrd, de mi papá y de Ernest Tubb también.
Hago country-rock, hago blues
Ahora estoy buscando un amante y estoy buscando algo de diversión
Mi nombre es Bocephus, soy un hijo de un arma
Algunos de nosotros nacemos con eso
Algunos de nosotros nunca lo entendemos
Gracias a Dios soy un hombre de guitarra
Y es verdad que amo el dinero
Y es verdad amo todas las mieles
Pero lo que realmente amo es bajar con la banda
Oh chico, no hay novatos en este disco
yo digo que mi nombre es