Traducción de la letra de la canción Now I Know How George Feels - Hank Williams Jr.

Now I Know How George Feels (original)

I was all dressed up like Buffalo Bill
I thought I was goin' huntin' in the hills
And I was informed I was gonna make some records in Nashville
Now I think I know how George feels
Between the in-laws, the outlaws, cops and the wives
They thought they had me occupied
But you know I don’t go for that kind of deal
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well I told them I had to go to the bathroom
Then I knocked out a window with my cowboy boots
The next thing I knew I was runnin' through the Hall of Fame
There on the sidewalk read my daddy’s name
I found a Cadillac and a pick-up then
But the keys were gone to both of them
Then oh Lord I saw a beautiful sight
They were cuttin' the grass at the Hall of Fame that night
Well I slipped him a fifty-dollar bill
And I grabbed that ridin' lawnmower wheel
I rode it right on down interstate 65
Then I thumbbed a ride with a blonde to the Florida line
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well me and her’s down here fishin' on the lake
They’re looking for me in two or three states
She’s been giving me some special fishin' skills
And George I hope you know just how old Hank feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels

(traducción)

Estaba todo vestido como Buffalo Bill
Pensé que iba a cazar en las colinas
Y me informaron que iba a hacer algunos discos en Nashville
Ahora creo que sé cómo se siente George
Entre los suegros, los forajidos, policías y las esposas
Pensaron que me tenían ocupado
Pero sabes que no voy por ese tipo de trato
Ahora creo que sé cómo se siente George
Ahora creo que sé cómo se siente George
Han estado viendo al viejo Hank muy de cerca en Nashville
«Oh, mantén un ojo en él, no lo dejes escapar
Porque él nos va a hacer algo de dinero hoy»
Ahora creo que sé cómo se siente George
Bueno, les dije que tenía que ir al baño.
Entonces golpeé una ventana con mis botas de vaquero
Lo siguiente que supe fue que estaba corriendo por el Salón de la Fama
Ahí en la vereda lee el nombre de mi papi
Encontré un Cadillac y una camioneta entonces
Pero las llaves se habían ido para ambos.
Entonces, oh Señor, vi una vista hermosa
Estaban cortando el césped en el Salón de la Fama esa noche
Bueno, le deslicé un billete de cincuenta dólares
Y agarré la rueda de la cortadora de césped
Lo monté justo en la interestatal 65
Luego puse un paseo con una rubia a la línea de Florida
Ahora creo que sé cómo se siente George
Han estado viendo al viejo Hank muy de cerca en Nashville
«Oh, mantén un ojo en él, no lo dejes escapar
Porque él nos va a hacer algo de dinero hoy»
Ahora creo que sé cómo se siente George
Bueno, ella y yo estamos aquí pescando en el lago
Me buscan en dos o tres estados
Ella me ha estado dando algunas habilidades especiales para pescar.
Y George, espero que sepas lo viejo que se siente Hank
Ahora creo que sé cómo se siente George
Han estado viendo al viejo Hank muy de cerca en Nashville
«Oh, mantén un ojo en él, no lo dejes escapar
Porque él nos va a hacer algo de dinero hoy»
Ahora creo que sé cómo se siente George
Ahora creo que sé cómo se siente George