Traducción de la letra de la canción Old Nashville Cowboys - Hank Williams Jr.

Old Nashville Cowboys (original)

The old Nashville cowboy was burdened with time
He was bent by his years and the fight with the wine
With a head full of music and an old nursery rhyme
A heart full of sadness and dark sunken nights
He told me they cheated he told me they stole
The strength from his youth and the songs from his soul
He said he was family till he got too old
And he called them miners mother load finders
Digging so deep in search of more gold
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Now the good guys on TV seem bad ain’t it strange
And the old Nashville cowboys missed out on the change
The old cowboy’s life now is gone with the past
Like whiskey he drank it all went out too fast
He didn’t know how to make each swallow last
And the head waitress won’t be back to fill up his glass
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Is anyone listening or is everyone blind
And old Nashville cowboys will sing for a dime
And hard times are cheap at the end of the line

(traducción)

El viejo vaquero de Nashville estaba cargado de tiempo
Estaba doblado por la edad y la pelea con el vino
Con la cabeza llena de música y una vieja canción infantil
Un corazón lleno de tristeza y noches oscuras hundidas
me dijo que engañaron me dijo que robaron
La fuerza de su juventud y las canciones de su alma
Dijo que era familia hasta que se hizo demasiado viejo
Y los llamó buscadores de carga madre mineros
Cavando tan profundo en busca de más oro
Oh, ¿dónde están los vaqueros y la casa en el campo?
¿Alguien sabe que han matado a Jesse James?
Ahora los chicos buenos en la televisión parecen malos, ¿no es extraño?
Y los viejos vaqueros de Nashville se perdieron el cambio
La vida del viejo vaquero ahora se ha ido con el pasado
Como el whisky que bebió, todo se apagó demasiado rápido
No supo hacer durar cada trago
Y la camarera principal no volverá para llenar su vaso
Oh, ¿dónde están los vaqueros y la casa en el campo?
¿Alguien sabe que han matado a Jesse James?
¿Alguien está escuchando o todos están ciegos?
Y los viejos vaqueros de Nashville cantarán por un centavo
Y los tiempos difíciles son baratos al final de la línea