Traducción de la letra de la canción Old School - Hank Williams Jr.

Old School (original)

I remember a young Johnny Cash waiting in the wings
Cause he’d hand me his cigarette when he’d go out to sing
And good ole Marshall Tucker Band back in 83
Was a special night they asked me Come on out and play ‘Can't You See'
Dolly was a teenage girl when I first me her wow
Jerry Lee played rock n roll at my house and I’m proud
I’m from the old school
But I made up my own rules
But I learned a thing or two
From some pretty good teachers
My education has served me well
One look at me and you can tell my music’s true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
Well things were kinda rough at times I had to find my way
Not exactly an overnight sensation like some are today
Hey I’m a dinosaur that’s for sure but here’s what I gotta say
To anyone that questions my credentials «Hi, I’m Hank»
And I’m from the old school
But I made up some new rules
And you might learn a thing or two if ya hang around
I’ll teach you to write and play n sing ‘em
Take the guitars out and string ‘em
We’ll make your music true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
And after all the songs are sang
Let’s all stop and have a drink
From my old bar stool
Hey everybody here’s to the old school

(traducción)

Recuerdo a un joven Johnny Cash esperando entre bastidores
Porque me pasaba su cigarrillo cuando salía a cantar
Y el buen viejo Marshall Tucker Band allá por el 83
Fue una noche especial en la que me pidieron Salir y tocar 'Can't You See'
Dolly era una adolescente cuando la vi por primera vez.
Jerry Lee tocó rock and roll en mi casa y estoy orgulloso
soy de la vieja escuela
Pero inventé mis propias reglas
Pero aprendí una cosa o dos
De algunos maestros bastante buenos.
Mi educación me ha servido bien
Una mirada a mí y puedes decir que mi música es verdadera
Una reunión de clase del blues
soy de la vieja escuela
Bueno, las cosas fueron un poco difíciles a veces, tuve que encontrar mi camino
No es exactamente una sensación de la noche a la mañana como algunas lo son hoy
Oye, soy un dinosaurio, eso es seguro, pero esto es lo que tengo que decir
A cualquiera que cuestione mis credenciales «Hola, soy Hank»
Y yo soy de la vieja escuela
Pero inventé algunas reglas nuevas
Y podrías aprender una o dos cosas si te quedas
Te enseñaré a escribir y tocar y cantarlos
Saca las guitarras y ensártalas
Haremos que tu música sea verdadera
Una reunión de clase del blues
soy de la vieja escuela
Y después de cantar todas las canciones
Paremos todos y tomemos un trago
De mi viejo taburete de bar
Hola a todos aquí está la vieja escuela