Traducción de la letra de la canción One Night Stands - Hank Williams Jr.

One Night Stands (original)

The night life has its glamor when you’re lonely
It seems to help you make it for awhile
It calls to fools who think the only answer
Is wrapped up in a warm and willing smile
And so I went out searching every evening
Oh I’d drink the wine to whet my appetite
Till I’d find some pretty girl back in the corner
To be my life’s companion for the night
But I just can’t seem to take it anymore
I feel empty walking through a swinging door
Seeing all the lonely people just staring at the band
Wrapped inside the feelings
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands
I’d take her home to tell her my sad story
I’d put a teardrop into every word
Oh I felt just like a genius when I made up
The lies that I don’t think she even heard
The wine would start to bring us close together
Our lips would meet to quench a hungry thirst
We’d slip into a world of champagne feelings
But in the morning all the bubbles burst
And I just can’t seem to take it anymore…
No I just can’t seem to take it anymore…
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands

One Night Stands (traducción)

La vida nocturna tiene su glamour cuando estás solo
Parece que te ayuda a lograrlo por un tiempo.
Llama a los tontos que piensan que la única respuesta
Está envuelto en una sonrisa cálida y dispuesta.
Y así salí a buscar todas las noches
Oh, bebería el vino para abrir mi apetito
Hasta que encontraría una chica bonita en la esquina
Para ser el compañero de mi vida por la noche
Pero parece que no puedo soportarlo más
Me siento vacío al atravesar una puerta batiente
Ver a todas las personas solitarias mirando a la banda
Envuelto dentro de los sentimientos
(Envuelto dentro de los sentimientos)
Jugando rollos de una noche
La llevaría a casa para contarle mi triste historia
Pondría una lágrima en cada palabra
Oh, me sentí como un genio cuando inventé
Las mentiras que no creo que ella haya escuchado
El vino empezaría a acercarnos
Nuestros labios se encontrarían para saciar una sed hambrienta
Nos deslizaríamos en un mundo de sentimientos de champán
Pero por la mañana todas las burbujas estallan
Y parece que no puedo soportarlo más...
No, simplemente parece que no puedo soportarlo más...
(Envuelto dentro de los sentimientos)
Jugando rollos de una noche