Traducción de la letra de la canción Queen Of My Heart - Hank Williams Jr.

Queen Of My Heart (original)

I just wanted to tell you what I think about you,
And I don’t wanna leave out some important part.
You know I love you and I can’t live without you,
You know that you are the queen of my heart.
I’ve had ladies of passion and women of beauty
But you’re the only girl I’ve opened up to.
But I closed up tight when you left for another,
And that’s the part I’ve never gotten used to.
(Chorus) —
And the Queen’s still in England, the King’s still in Spain,
My love for you is still the same.
You know that I want you till death do us part — - -
You know that you are the queen of my heart.
If you get this letter, please let me know somethin':
If yourecomin' back, or is it all through?
Hey, just tell me yes or no, don’t keep me hangin',
'cause that’s the part I could never get used to.
And the Queen is in England, and the King is in Spain,
And all the King’s horses and all the Queen’s men
Could never do one thing to keep us apart — - -
If you’ll just come back to me, queen of my heart.
I’m tellin' you, you are the queen of my heart.

(traducción)

Solo quería decirte lo que pienso de ti,
Y no quiero dejar de lado alguna parte importante.
sabes que te amo y no puedo vivir sin ti,
Tú sabes que eres la reina de mi corazón.
He tenido damas de pasión y mujeres de belleza
Pero eres la única chica a la que me he abierto.
Pero cerré fuerte cuando te fuiste por otro,
Y esa es la parte a la que nunca me he acostumbrado.
(Estribillo) —
Y la Reina sigue en Inglaterra, el Rey sigue en España,
Mi amor por ti sigue siendo el mismo.
Sabes que te quiero hasta que la muerte nos separe— - -
Tú sabes que eres la reina de mi corazón.
Si recibe esta carta, por favor hágame saber algo:
Si vuelves, ¿o ya pasó todo?
Oye, solo dime sí o no, no me dejes colgando,
porque esa es la parte a la que nunca podría acostumbrarme.
Y la Reina está en Inglaterra, y el Rey está en España,
Y todos los caballos del Rey y todos los hombres de la Reina
Nunca podría hacer nada para mantenernos separados— - -
Si tan solo volvieras a mí, reina de mi corazón.
Te lo digo, eres la reina de mi corazón.