Traducción de la letra de la canción Red, White & Pink Slip Blues - Hank Williams Jr.

Red, White & Pink Slip Blues (original)

I used to love this town,
and this neighborhood,
the streets were safe,
the schools were good,
the mill was humming 24/7,
I was foreman on the line 3 to 11
but 18 months and 2 days ago
the mill closed down
and moved to Mexico
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
and I paid my share of taxes too
now I can’t buy my baby shoes
I got these red, white, & pink slip blues
Verse 2
I hide the pickup truck in Ricky Brown’s garage
(over on the next block)
cause there’s a repo man to dodge
I slip out the back door
Lord I never thought I’d live to see this day
we’re gonna need that truck
when they come to take the house away
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
now I can’t even buy my little baby shoes
I got these red, white, & damn pink slip blues
Bridge
You know I love my country
and I’m not wandering away
but there’s a lot of us
that feel like we’ve been stranded here out in the rain
Chorus
I paid my bills, I paid my dues
I paid my share of taxes too
now I can’t buy my kids no shoes
I got these red, white, pink slip blues
Is anybody listening
Hey politicians we’re talking to you
(Is anybody listening)
Are you gonna help us pull on through

(traducción)

Solía ​​amar este pueblo,
y este barrio,
las calles eran seguras,
las escuelas eran buenas,
el molino estaba zumbando 24/7,
Yo era capataz en la línea 3 a 11
pero hace 18 meses y 2 dias
el molino cerró
y se mudó a México
Coro
Pagué mis cuentas, pagué mis cuotas
y también pagué mi parte de impuestos
ahora no puedo comprar mis zapatos de bebe
Tengo estos blues slip rojos, blancos y rosas
Verso 2
Escondo la camioneta en el garaje de Ricky Brown
(más en el siguiente bloque)
porque hay un hombre repo para esquivar
Me deslizo por la puerta trasera
Señor, nunca pensé que viviría para ver este día
vamos a necesitar ese camión
cuando vienen a llevarse la casa
Coro
Pagué mis cuentas, pagué mis cuotas
Yo también pagué mi parte de impuestos
ahora ni siquiera puedo comprar mis pequeños zapatos de bebé
Tengo estos blues slip rojo, blanco y maldito rosa
Puente
sabes que amo a mi pais
y no me estoy alejando
pero somos muchos
que se siente como si hubiéramos estado varados aquí bajo la lluvia
Coro
Pagué mis cuentas, pagué mis cuotas
Yo también pagué mi parte de impuestos
ahora no puedo comprar mis hijos sin zapatos
Tengo estos azules rojos, blancos y rosas
¿Alguien está escuchando?
Hola políticos estamos hablando con ustedes
(¿Alguien está escuchando?)
¿Vas a ayudarnos a salir adelante?