Traducción de la letra de la canción Shadow Face - Hank Williams Jr.

Shadow Face (original)

Shadow face.
A little boy out on the stage.
Oh his daddy sings and plays 'em another song.
Shadow face.
Now his daddy’s gone away,
And his mother says, son you must carry on.
Shadow face, you’re much too young to take his place.
You’ll be walkin' in his shadow for so long, for so long.
Shadow face, Oh they say you’re of his (grace)?,
With your hair and beard and singin' strange new songs.
Shadow face, son you and your friends better slow down the pace,
Or you’re gonna burn yourselves out before long.
Who ever told you, what you could and could not do.
Oh you get so tired of bein' told you’re wrong,
But some of my friends are gone.
Better days, hear your songs on the hit parade,
Now they tell you we were behind you all the way.
Yeah.
Shadow face, boy don’t you let it all go to waste,
You’ve seen so many fall who thought they had it made.
Shadow face, you’re much happier these days,
Does a smile really look so out of place,
Here on shadow face, right here on shadow face.

Shadow Face (traducción)

Cara de sombra.
Un niño pequeño en el escenario.
Oh, su papá canta y les toca otra canción.
Cara de sombra.
Ahora su papá se ha ido,
Y su madre le dice, hijo, debes continuar.
Cara de sombra, eres demasiado joven para ocupar su lugar.
Estarás caminando bajo su sombra por tanto tiempo, por tanto tiempo.
Cara de sombra, ¿Oh, dicen que eres de su (gracia)?,
Con tu cabello y tu barba y cantando canciones nuevas y extrañas.
Cara de sombra, hijo, es mejor que tú y tus amigos reduzcan el ritmo,
O se van a quemar en poco tiempo.
Quién te dijo lo que podías y no podías hacer.
Oh, te cansas tanto de que te digan que estás equivocado,
Pero algunos de mis amigos se han ido.
Días mejores, escucha tus canciones en la lista de éxitos,
Ahora te dicen que estuvimos detrás de ti todo el camino.
Sí.
Cara de sombra, chico, no dejes que todo se desperdicie,
Has visto caer a tantos que pensaron que lo habían hecho.
Shadow face, estás mucho más feliz estos días,
¿Una sonrisa realmente se ve tan fuera de lugar,
Aquí en la cara de la sombra, justo aquí en la cara de la sombra.