Traducción de la letra de la canción Something To Believe In - Hank Williams Jr.

Something To Believe In (original)

There ain’t too much chance for opportunity
In this town that I live in
And I don’t know what I’m gonna do with me
And it’s getting hard to contend
With the fact that I ain’t going nowhere
If I don’t get out of here
I need a change of luck and a pick-me-up
Something more than the bars and the beers
I need something to believe in
Something to look forward to
Something to believe in
Cause I got a bad case of the blues
Something to believe in
Something to make me feel right
Something to believe in
Is that asking too much out of life
Well I quit my job
And I’m leaving today
Cause two hundred a week, it don’t make it
I got a ticket going to L. A
And I’m hoping I can take it
Cause I got enough money for about a month before I’ll be back on the bus
But I got faith in me and all new things I see
I just need a little good luck
Well I was getting down
Soon I’d have to leave town
And I was out walking the street
When I met a girl
By the burger world
And I was needing her company
By the way she was dressed
I knew what to expect
When we got to her motel room
Ah, but when she found out I came from her hometown
She starting crying and Lord I did too
I need something to believe in
Ah, baby something to look forward to
Ah, do you feel like I do
Something to believe in
She said please stay with me tonight
I want something to believe in
Just talk to me and hold me tight
She was just eighteen
And I couldn’t believe
What had happen since she left home
I thought I had some pains
But it wasn’t the same
As the hell she had known
So we packed our stuff
And we got on the bus
And now it’s back to the same old grind
But if you could have seen
The way she looked at me
When she saw the city limit sign
We got something to believe in
Something to look forward to
Something to believe in
And I believe in me and you
Something to believe in
Holding each other tight
Something to believe in
That special something called being in love to get us by

(traducción)

No hay demasiadas posibilidades de oportunidad
En este pueblo en el que vivo
Y no se que voy a hacer conmigo
Y se está volviendo difícil de contener
Con el hecho de que no voy a ninguna parte
si no salgo de aqui
Necesito un cambio de suerte y un pick-me-up
Algo más que los bares y las cervezas
Necesito algo en lo que creer
Algo que espero con impaciencia
Algo en que creer
Porque tengo un caso grave de tristeza
Algo en que creer
Algo que me haga sentir bien
Algo en que creer
¿Es eso pedir demasiado a la vida?
Bueno, dejé mi trabajo
y me voy hoy
Porque doscientos a la semana, no lo hacen
Tengo un boleto para L. A.
Y espero poder tomarlo
Porque tengo suficiente dinero para aproximadamente un mes antes de volver al autobús
Pero tengo fe en mí y en todas las cosas nuevas que veo
solo necesito un poco de buena suerte
Bueno, yo estaba bajando
Pronto tendría que dejar la ciudad
Y yo estaba caminando por la calle
Cuando conocí a una chica
Por el mundo de las hamburguesas
Y yo estaba necesitando su compañía
Por la forma en que estaba vestida
Yo sabia que esperar
Cuando llegamos a su habitación de motel
Ah, pero cuando se enteró que vengo de su ciudad natal
Ella comenzó a llorar y Señor, yo también lo hice
Necesito algo en lo que creer
Ah, nena, algo que esperar con ansias
Ah, ¿te sientes como yo?
Algo en que creer
Ella dijo por favor quédate conmigo esta noche
Quiero algo en lo que creer
Sólo háblame y abrázame fuerte
ella solo tenia dieciocho
Y no podía creer
¿Qué había pasado desde que se fue de casa?
Pensé que tenía algunos dolores
pero no era lo mismo
Como diablos ella había sabido
Así que empacamos nuestras cosas
Y nos subimos al bus
Y ahora vuelve a la rutina de siempre
Pero si hubieras podido ver
La forma en que me miró
Cuando vio la señal de límite de la ciudad
Tenemos algo en lo que creer
Algo que espero con impaciencia
Algo en que creer
Y creo en mi y en ti
Algo en que creer
Abrazándonos fuerte
Algo en que creer
Ese algo especial llamado estar enamorado para atraparnos