Traducción de la letra de la canción Sounds Like Justice - Hank Williams Jr.

Sounds Like Justice (original)

He lived right across the street
It was on the news for the world to see
They caught with his hands on a neighbours child
Now he swore he never done it before
As he cried before the judge in court
So they put him away for a just a little while
Morning found him in his cell
Somebody sent him straight to hell
Down on his knees begging for his life
Sounds like justice to me
Go you on your dirty work
In your tailor suit and clean
White shirt
You don’t care who you hurt
Dealers selling dealing lies
And hide inside a little glass pipe
So you don’t care who dies
This can’t go on I go to believe
Hey!
that’s Gabriel’s horn on the breeze
And it’s sounds like justice to me
Mom and pops had a corner store
It had been there 30 years or more
And it had been robbed about a hundred times
Punk walked in like he owned the place
Said, give me the money as he slapped his face
He didn’t know pops had a.45
Dude never made it to the door
Pops said, I learned in the Army
How to point and squeeze
And it sounds like justice to me
Listen up!
tha’ts Gabriel horn blowing on the breeze
Sounds like justice, justice, justice

(traducción)

Vivía al otro lado de la calle.
Estaba en las noticias para que el mundo lo viera
Pillaron con las manos a un niño de los vecinos
Ahora juró que nunca lo había hecho antes
Como lloró ante el juez en la corte
Así que lo encerraron por un breve tiempo
La mañana lo encontró en su celda
Alguien lo mandó directo al infierno
De rodillas rogando por su vida
Me suena a justicia
Vete a tu trabajo sucio
En tu traje de sastre y limpio
Camisa blanca
No te importa a quién lastimas
Distribuidores que venden mentiras comerciales
Y esconderte dentro de un pequeño tubo de vidrio
Así que no te importa quién muere
Esto no puede seguir Voy a creer
¡Oye!
ese es el cuerno de Gabriel en la brisa
Y me suena a justicia
Mamá y papá tenían una tienda en la esquina
Había estado allí 30 años o más
Y había sido robado unas cien veces
Punk entró como si fuera el dueño del lugar.
Dijo, dame el dinero mientras se abofeteaba
No sabía que papá tenía un .45
El tipo nunca llegó a la puerta
Pops dijo, aprendí en el ejército
Cómo apuntar y apretar
Y me suena a justicia
¡Escuchen!
ese es el cuerno de Gabriel soplando en la brisa
Suena como justicia, justicia, justicia