Traducción de la letra de la canción Southern Thunder - Hank Williams Jr.

Southern Thunder (original)

Well they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Now my daddy he was somewhere
Between god and john wayne
And I realized long ago
I’m gonna sure do my own thing
So I sang about a country boy
That knew how to survive
And you know I’m tellin the truth
Cause I’m talkin bout my own life
Weeeelllll they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar wants to rumble
And my amplifier hums
Its easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Yea they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Theres a storm front building up
Down in the gulf of mexico
Yea they call me southern thunder
Know me everywhere I go
No don’t put us done or talk about
Our sacred southern ways
Or southern thunder just might roll around
And rain out your parade
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Theres a storm front builiding up
Down in the gulf of mexico
Seems to follow me everywhere I go
Yea they call me southern thunder
Proud to be don’t you know

(traducción)

Bueno, me llaman trueno del sur
Escúchame mucho antes de que venga
Cuando mi guitarra empieza a retumbar
Y mi amplificador zumba
Es tan fácil hacer música
Todo sobre la casa de mi familia
Sí, me llaman trueno del sur
Orgulloso de ser así me conocen
Ahora mi papá estaba en algún lugar
entre dios y john wayne
Y me di cuenta hace mucho tiempo
Seguro que haré lo mío
Así que canté sobre un chico de campo
Que supo sobrevivir
Y sabes que estoy diciendo la verdad
Porque estoy hablando de mi propia vida
Weeeelllll me llaman trueno del sur
Escúchame mucho antes de que venga
Cuando mi guitarra quiere retumbar
Y mi amplificador zumba
Es música fácil de hacer
Todo sobre la casa de mi familia
Sí, me llaman trueno del sur
Orgulloso de ser así me conocen
Sí, me llaman trueno del sur
Escúchame mucho antes de que venga
Cuando mi guitarra empieza a retumbar
Y mi amplificador zumba
Se está formando un frente de tormenta
Abajo en el golfo de mexico
Sí, me llaman trueno del sur
Conóceme donde quiera que vaya
No, no nos hagas terminar ni hables de
Nuestros caminos sagrados del sur
O el trueno del sur podría rodar
Y haz llover tu desfile
Es tan fácil hacer música
Todo sobre la casa de mi familia
Sí, me llaman trueno del sur
Orgulloso de ser así me conocen
Se está formando un frente de tormenta
Abajo en el golfo de mexico
Parece que me sigue a donde quiera que vaya
Sí, me llaman trueno del sur
Orgulloso de ser, ¿no lo sabes?